"أن أعرفك" - Traduction Arabe en Français

• te connaître
• te présenter
• vous présenter
• vous présente
• vous connaître

Dis-moi. Je veux te connaître. Je veux entrer en toi, Darnell.
أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك

J'aimerais apprendre à mieux te connaître. [Léger grognement] Tu commences.
أود أن أعرفك بشكلٍ أفضل تحدث عن الأوليات

J'ai une amie que je peux te présenter, si tu veux.
عندي صديقة يمكنني أن أعرفك عليها غداً إذا أردت

Et je vais te présenter à quelques connaissances. Des gens très qualifiés.
وعليّ أن أعرفك ببعض الاشخاص المهرة جداً.

Je pourrais vous présenter quelques personnes ce soir.
أيها الجنرال، يمكنني أن أعرفك على .بعض الأشخاص هنا الليلة إن كنت تود

Alors, dans ce cas, je vous présente votre mari, John James Preston.
اذن في هذه الحالة, هل لي أن أعرفك بزوجك جون بريستون

Bien, ce fut un réel plaisir de vous connaître, monsieur.
حسنًا لقد كان من دواعي سروري أن أعرفك يا سيدي

Tu ne veux peut-être pas me connaître, mais moi je voudrai te connaître.
ربما لا تريد معرفتي ولكنيّ أريد أن أعرفك

En vérité, j'ai appris à te connaître bien plus ces dernières 24 heures que je ne l'aurais jamais fait si nous étions allés au cinéma.
الحقيقة هي أن علي أن أعرفك جيداً قبل أن نتواعد للذهاب لحظور فيلم

Je veux apprendre à mieux te connaître, Et je veux que rien ne se mette dans le chemin de ça.
أريدُ أن أعرفك أكثر، ولا أريدُ أن يعيقنا شيء.

Bien, je ne tenais pas tant que ça à te connaître.
حسناً، جيد. لم أرد أن أعرفك كثيراً على أي حال.

Mia, je te connais pas, mais... j'ai envie de passer ma vie à te connaître.
"ميا" أنا لا أعرفك لكني أريد قضاء باقي عمري محاولاً أن أعرفك

Et puis, hum, Je pensais peut être te présenter à Marcel.
وبعد ذلك ، فكرتُ ربما أستطيع أن أعرفك على مارسيل

J'ai de bons amis de la ligue à te présenter.
أريد أن أعرفك على أشخاص رائعين من راكبي الثيران

Je veux te présenter quelqu'un. Tu vas adorer.
أريد أن أعرفك إلى شخص لا شك في أن التالي سيعجبك

Je dois te présenter quelqu'un. Je suis amoureux.
أريد أن أعرفك على أحدهم أعتقد أني واقع في الحب

Je veux te présenter à l'homme grâce à qui tout ça est arrivé.
أريد أن أعرفك بصاحب الفضل في تحقيق كل هذا

Je dois vraiment vous présenter un après-rasage plus élégant.
عليّ فعلاً أن أعرفك بعطر أفضل لبعد الحلاقة

Je peux vous présenter à l'artiste plus tard si vous le souhaitez.
أستطيع أن أعرفك على الفنان في وقت لاحق ، إذا أردت

Je peux vous présenter après, si tu veux.
يمكننى أن أعرفك عليها إذا أحببت

Donc, agent Fizzari... je vous présente M. Hong.
"حسناً , أيها الضابط "فيزاري أريد أن أعرفك "بالسيد "هونج

Monsieur, avant que la foule ne vous accapare, je vous présente Sean Cullen.
،سيّدي، قبل أن تنجر إلى صخب هناك .أريد أن أعرفك بـ (شون كولن) هنا

En fait, je veux juste apprendre à vous connaître un peu mieux, pas vous juger.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك