"أن أعضاء الجمعية" - Traduction Arabe en Français

• que les membres de l'Assemblée

Je suis certain que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour lui exprimer toute notre reconnaissance.
وإنني لمتأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني الإعراب عن صادق تقديرنا له.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour exprimer notre sincère reconnaissance.
وإنني متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب عن خالص تقديرنا له.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur exprimer notre sincère reconnaissance.
وأنا واثق من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب لهما عن خالص تقديرنا.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour lui exprimer notre sincère reconnaissance.
أنا متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب له عن خالص تقديرنا.

Je suis aussi certain que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur exprimer notre sincère reconnaissance.
وأنا متأكد أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب لهما عن خالص تقديرنا.

Je suis sûr que les membres de l'Assemblée générale se joignent à moi pour leur exprimer tous nos remerciements.
وإنني على ثقة من أن أعضاء الجمعية يشتركون معي في إهدائهما أسمى آيات التقدير.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur exprimer notre sincère gratitude.
وأنا على ثقة من أن أعضاء الجمعية العامة يشاركونني في الإعراب عن خالص تقديرنا لهما.

Je suis convaincu que les membres de l'Assemblée s'associent à moi pour leur exprimer notre sincère reconnaissance.
وإني متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاطرونني الرغبة نفسها في الإعراب عن تقديرنا الخالص لهم.

Je suis convaincu que les membres de l'Assemblée s'associent à moi pour leur exprimer notre sincère reconnaissance.
وإنني لعلى يقين من أن أعضاء الجمعية ينضمون إليّ في الإعراب لهما عن عميق تقديرنا.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée se joindront à moi pour leur exprimer notre reconnaissance sincère.
وأنا واثق من أن أعضاء الجمعية يشاركونني الإعراب لهما عن صادق تقديرنا.

Je suis sûr que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur exprimer notre sincère reconnaissance.
وإنني لمتأكد من أن أعضاء الجمعية العامة يشاركونني الإعراب عن صادق تقديرنا لهما.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée générale se joignent à moi pour les remercier sincèrement.
وإنني متأكد أن أعضاء الجمعية سيشاركونني في الإعراب لهما عن صادق تقديرنا.

Il va sans dire que les membres de l'Assemblée nationale vont continuer sans interruption à bénéficier des avantages notamment matériels liés à leur statut.
وغني عن البيان أن أعضاء الجمعية الوطنية سيواصلون دون انقطاع التمتع بالمزايا المرتبطة بمركزهم، ولا سيما المادية منها.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée s'associeront à moi pour leur exprimer notre reconnaissance et notre admiration.
وإنني على يقين من أن أعضاء الجمعية يضمون أصواتهــم الي في اﻹعراب عن تقديرنا لهما وإعجابنا بهما.

Je suis sûr que les membres de l'Assemblée générale sont à même d'apprécier les retombées que cela aurait sur leur propre région.
وأنا متأكد من أن أعضاء الجمعية العامة بوسعهــم أن يقـــدروا المضاعفات التي تنعكس على مناطقهم لو حدث هذا.

Je suis persuadé que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur exprimer nos sincères remerciements.
وإنني لمتأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني الإعراب عن صادق تقديرنا لهما.

Je suis sûr que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur adresser nos sincères remerciements.
وأنأ على يقين من أن أعضاء الجمعية يشاركونني الإعراب عن التقدير الصادق لهم.

Je suis certaine que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour lui exprimer notre sincère reconnaissance.
وإني متأكدة أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب له عن خالص تقديرنا.

Je suis sûr que les membres de l'Assemblée se joindront à moi pour leur exprimer notre sincère reconnaissance.
وأنا على يقين من أن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب لهما عن تقديرنا الصادق.

Je suis certain que les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour leur adresser nos sincères remerciements.
وأنا متأكد من أن أعضاء الجمعية يشاركونني الإعراب لهما عن خالص تقديرنا.