"أن أفكر" - Traduction Arabe en Français

• penser à
• penser que
• de penser
• pense à
• y penser
• trouver
• penser qu'
• croire que
• que je pense
• que j'
• que je trouve
• que je réfléchisse

Pour l'instant, je ne veux pas penser à l'ours que tu n'as jamais baisé.
والآن لا أريد أن أفكر في الدب الذي لم تضاجعه أبداً

C'est donc si mal de penser que peut-être je pourrais avoir quelque chose comme ca aussi?
هل من الخطأ أن أفكر أنني قد أحصل على شيء مثل ذلك أيضا؟

Ça me soulage... de penser qu'on meurt tous un jour.
يجعلني أشعر بتحسّن أن أفكر أن كلنا سنموت

Je pense à une autre explication concernant la mort de Louis.
لأنني أستطيع أن أفكر بتفسير آخر لوفاة لويس توبن

Maya, j'ai vu plus de morts dans ma vie que je me soucie d'y penser.
مايا ، لقد مررت بحالات وفايات بحياتي أكثر من أن أفكر بها

De toute façon, cette nuit, je veux juste penser à nous.
على العموم، الليلة أريد فحسب أن أفكر في علاقتنا

Depuis que je sais qu'elle est ici, je ne peux plus penser à rien d'autre.
بما أنها هنا الآن هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه

J'ai vu ça hier et bien que j'admire ça je dois penser à ma propre famille.
رأيت هذا ليلة أمس وبالرغم أني أحترم هذا يجب أن أفكر بعائلتي أنا

Je préfère penser que la vie intelligente peut choisir de vivre.
حسنا، أنا أفضل أن أفكر أن الحياة الذكية يمكن أن تختار عدم القيام بذلك

J'aime penser que c'est Dieu qui l'a viré.
أنا أحب أن أفكر في أن الله هو من قام بإقالته.

J'aime à penser que mes actes atroces y ont contribué.
أحب أن أفكر أن لأحد أفعالي البغيضة علاقة بهذا

En prononçant ces paroles, je ne peux m'empêcher de penser à une phrase de l'écrivain français Albert Camus: «Alors qu'ils pouvaient tout, ils ont osé si peu».
ولا يسعني، ان أقول هذا، إلا أن أفكر بكلمات الكاتب الفرنسي ألبير كامو:

Chaque seconde qui passe, je ne peux m'empêcher de penser à ce qu'elle doit traverser.
لا يسعني إلا أن أفكر ما كان يجب ان تمر بهذا

Il n'y a pas eu une heure sans que je ne pense à elle, à la voir, et là elle est à la maison, et elle n'a absolument aucune idée d'où elle revient.
لم تمضي ساعة دون أن أفكر بها وبرؤيتها، وهي الآن بمنزلنا، دون أن تمتلك أي فكرة عما الذي عادت إليه

J'aurais dû y penser. Heureusement que Super Papa est là !
كان يجب أن أفكر في ذلك السيد الوالد أنقذنا

Bien, je dois trouver un moyen de retrouver mon chez-moi.
حسناً,علىّ أن أفكر فى طريقة أسترجع بها شقتى

J'aime croire que je suis une personne sensée, capable d'apprécier la valeur, la composition des gens qui travaillent pour moi.
أود أن أفكر على إنني شخص ذو عقل ،رصين بوسعه تقدير قيمة، إذا صح التعبير الأشخاص الذين يعملون لصالحيّ.

Mais le fait que je pense que ça pourrait être amusant ne t'a pas plu.
لكنك لم تحبي حتى أن أفكر أنه قد يكون ممتعاً

Il faut que je trouve un moyen d'en arrêter quelques-uns.
يجب أن أفكر في طريقة للإنسحاب من بعضها

II faut que je réfléchisse, l'un de nous doit rester rationnel.
يجب أن أفكر يجب أن أفكر على أحدنا أن يتسم بالعقلانية