"أن أقود" - Traduction Arabe en Français

• que je conduise
• de conduire
• Je conduis
• le volant
• peux conduire
• je dois conduire

Je suis prête. Tu veux que je conduise ?
مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟

J'ai l'impression que tu veux vraiment que je conduise prudemment.
يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً

Papa n'a pas aimé que je conduise pendant qu'il dormait.
أبي لم يعجبه أن أقود بينما هو نائم

J'ai le privilège de conduire cette initiative en tant que Conseiller spécial de la Secrétaire d'État pour les questions relatives à la jeunesse mondiale.
ويشرفني أن أقود تلك المبادرة بصفتي المستشار الخاص لوزيرة الخارجية المعني بالمسائل العالمية للشباب.

Je conduis. Je ne peux pas.
علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن

Tu veux que je conduise ou tu veux conduire ?
هل تريدينى أن أقود أم ستقودى أنتِ ؟

Vous voulez vraiment pas que je conduise?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقود لبرهه؟

Non, c'est terminé. Tu veux que je conduise ou que je fasse un arrêt cardiaque ?
أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟

De plus, s'il faut que je conduise et que je regarde la carte en même temps, je vais avoir un accident avec ta Jag.
إلى جانب ، أني إذا أردت أن أقود السيارة و أنظر إلى الخريطة في ذات الوقت ، سوف أقوم بتحطيم سيارتك

Papa, t'es sûr que tu veux pas que je conduise ?
متأكد أنك لا تريدني أن أقود يا أبي؟

Tu veux que je conduise pendant que tu dors?
أتريدني أن أقود بينما أنت نائم؟

Tu veux que je conduise un peu ?
أتريد أن أقود حتى تستريح أنت ؟

- Ouais, merci. - Tu ne veux pas que je conduise?
نعم، أشكرك - أمتأكد إنك لا تريدني أن أقود ؟

Vous voulez que je conduise, Joe ?
-{\fnAdobe Arabic}أتودّني أن أقود يا (جو)؟

Voulez-vous que je conduise?
هل تودي أن أقود أنا ؟

- Je préfère éviter de conduire.
هو لا شيء. أنا فقط لم أفكّر بأنّني يجب أن أقود.

Devrions-nous marcher ou devrais-je de conduire chez toi ?
أعلينا أن نسير أم علي أن أقود بكِ على دراجتكِ؟

Je choisis de conduire... de m'éclaircir les idées, de réfléchir à comment arrêter ce boulot.
اخترت أن أقود.. لأصفي ذهني. وأفكر في ترك هذا العمل القذر.

Ouais, et tu choisis: tu conduis, Je conduis... comme tu veux...
أجل أعني ماذا تريدين أن أقود أنا أو أنت ؟

Je prends le volant ?
أتريدني أن أقود ؟

Ça signifie que je peux conduire la bécane ?
هل هذا يعني بأني أستطيع أن أقود الدراجة ؟

je dois conduire Nana jusqu'à la maison, et elle a promis de s'impliquer.
هل أيمي مستيقظة؟ عليّ أن أقود الجدة لمنزلها، وقد وعدتني بأن تتعامل معها.