"أن أكون ذلك" - Traduction Arabe en Français

• être ce
• être cette
• être le
• être cet

Tu as beaucoup bu. Je ne veux pas être ce genre de gars.
لقد شربت كثيراً ولا أريد أن أكون ذلك الرجل

Je ne veux pas être ce type, mais la mère d'O'Brien est toujours assise près du corps de son fils, et ça fait déjà plus 3 heures.
هاي ,أه , لا أريد أن أكون ذلك الرجل لكن , الوالده , أوبراين لازلت جالسه مع جثه ابنها

Mais si tu ne veux pas, sois honnête, car je ne veux pas être ce mec avec toi.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

Mais tu as besoin de quelqu'un qui soit de ton côté, et je veux être cette personne.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

Je voulais te détruire parce que tu te rapprochais d'elle, et je ne veux pas être cette personne.
أردت أن أدمرك لأنك كنت تتقرب منها و لا أريد أن أكون ذلك الشخص

Je veux pas être le tordu qui lit un livre seul, au resto de l'hôtel.
لا أريد أن أكون ذلك الغريب الذي في مطعم الفندق يقرأ كتاباً بنفسه

Mais tu ne veux pas être cet homme à nouveau.
ولكن كنت لا أريد أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى.

Je ne veux pas être ce mec, pas ici avec toi.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

Regarde, je veux dire, je veux pas être ce gars, mais il te reste seulement 17 minutes.
انظر، لا أود أن أكون ذلك الشخص، ولكن ليس لديك سوى 17 دقيقة متبقية في عدادك.

On vient de finir de déjeuner, je veux pas être ce genre de personne
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

Je ne veux pas être ce genre de personne qui laisse leur passé foutre en l'air leur futur, tu vois ?
لا أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يجعل ماضيه يفسد مستقبله، أتعرف؟

Je veux pas être ce gars. Je l'aimais pas.
إنّي آسفٌ، لا أودّ أن أكون ذلك الشخص، فلقد كرهته.

Je râle toujours et je gémis, je me plains, et je ne veux pas être ce gars.
أعني، أنا الشكوى دائما والأنين والشكوى، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

Parceque je ne veux pas être ce type, bébé.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.

Lorsqu'on s'est mariés, je lui ai promis d'être ce mec.
عندما تزوجنا، وعدت أن أكون ذلك الرجل.

Une fois devenu maire, j'aimerais beaucoup être cette personne.
حينما أغدو عمدة، أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

Je ne veux pas être cette merde qui couche avec la femme d'un gars sympa, ok ?
حسناً، لا أريد أن أكون ذلك الحقير الذي يضاجع زوجة ذلك الرجل الطيب، حسناً؟

Je ne veux plus être cette créature.
أنا لا أريد أن أكون ذلك المخلوق بعد الآن.

J'aimerais pas être le policier qui fait passer un enlèvement d'enfants pour un transfert de garde.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

Ecoutes, je ne veux juste pas être le genre de mère qui fait des gâteaux dans une sa pièce et se lamente.
انظر، أنا فقط لا أود أن أكون ذلك النوع من الوالدات. هؤلاء القابعين بالغرفة ويخبزن الكعك، و التذمر حول حظر تجوالها.

Je sais que ça paraît bizarre et que c'est égoïste, mais je ne veux pas être le type à qui tu viens parler de l'autre type.
أعلم أنه يبدو غريباً, و ربما أنانياً. لكنني لا اريد أن أكون ذلك الشاب. ذلك الشاب الذي يأتي إليكِ و يتحدث عن شاب آخر.

Tout ce que j'ai voulu faire c'est être cet homme auquel tu croyais.
كل شىء اردت أن افعله 00 أن أكون ذلك الرَجٌل الذي رأيته