"أن أكون كذلك" - Traduction Arabe en Français

• l'être
• être comme

Eh bien, je dois l'être. Je suis payé par la municipalité.
حسنا، يجب أن أكون كذلك أنا أعمل في إدارة رواتب القرية

Et j'essaie de l'être tous les jours que Dieu fait.
وأنا حاولت أن أكون كذلك في كلّ يوم من حياتي

Tu me prends pour une crapule, et je me dois de l'être, parfois.
أدرك بأنّي تريني حقيرة لا ترحم وعليّ أحيانًا أن أكون كذلك

Je ne veux plus l'être. J'essaie de changer.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

Tout le monde cherche la satisfaction immédiate, je ne veux pas être comme ça.
الجميع يتبع غريزة الانجذاب ولا أريد أن أكون كذلك

Et je ne suis plus ton frère, et je n'ai pas envie de l'être.
لم أعد صديقك بعد الآن ولا أريد أن أكون كذلك

Je suis égoïste parce que je peux l'être.
أنا أنانية لأنني أستطيع أن أكون كذلك

Je dois l'être pour Jack, mais tu comprends cela.
علي أن أكون كذلك لجاك ولكن أنت تفهم ذلك

Au moins, j'essaie de l'être.
على الأقل إنني أحاول أن أكون كذلك

- Tu n'est pas noir. - Eh bien, j'aurais pu l'être.
أنتِ لستِ سوداء - كان بإمكاني أن أكون كذلك -

Ce n'est pas comme si je voulais l'être.
الأمر ليس كأني أريد أن أكون كذلك

Je voulais l'être une fois de plus.
أردتُ أن أكون كذلك. مرّةً أخرى.

IJ'ignore comment j'ai pu l'être.
لا أعرف أبداً كيف يمكن أن أكون كذلك

Ecrivain, j'aurais aimé l'être.
- انا لست كاتبا حتى -بالرغم من أنني سأحبّ أن أكون كذلك

Et j'ai envie de l'être.
وأريد أن أكون كذلك

Je devais l'être.
لقد كان لزاما علّي أن أكون كذلك.

Je veux l'être.
أريد أن أكون كذلك

J'essaye de l'être.
أحاول أن أكون كذلك

Je veux l'être, à présent.
حسناً ، أود أن أكون كذلك الآن

J'ai essayé de l'être.
حاولتُ أن أكون كذلك

Ma mère était comme ces gens, elle me disait que c'est mal d'être comme ça.
أمي كانت مثل هذا النوع من الناس تخبرني بأنه من السيء أن أكون كذلك