"أن أكون لوحدي" - Traduction Arabe en Français

• être seul
• être seule
• rester seul
• de rester seule

Je veux être seul ce soir, si ça te va ?
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

J'aime être seul dans beaucoup d'espace.
لأنني أفضّلُ أن أكون لوحدي ولدي مساحةٌ كبيرة

Ça va? - Je dois régler quelques trucs. - J'ai besoin d'être seul.
لدي بعض الأمور عليّ حلها، وأريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت

Tu peux regarder la télé ou n'importe. Je veux juste être seule.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

J'aimerais être seule avec lui, si ça ne te dérange pas.
أعتقد أنني أودّ أن أكون لوحدي معه إذا كان ذلك ممكن

Tout ce que je veux, c'est être seul avec une femme mais, rien que d'y penser, ça me terrorise.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Que je voulais être seul et que tu as décidé quand même de me faire chier ?
أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً تكون مصدر إزعاج لي

Il t'a dit que je voulais être seul?
وهل أخبرك أيضاً أنني أريد أن أكون لوحدي. ؟

Je veux être seul. Je ne l'ai pas été depuis si longtemps.
،أريد أن أكون لوحدي بدون تدخّل لقد مرّ وقت طويل على ذلك

Red, J'aimerai être seul maintenant.
ريد، أنا فقط أود أن أكون لوحدي الآن

À mon arrivée, je voulais être seul.
عندما وصلت أولا أردت أن أكون لوحدي

Si ça ne vous gêne pas, je préférerais être seul.
إن لم تمانع، أريد أن أكون لوحدي

Quand je lui parlerai, je veux être seul.
يجب أن أكون لوحدي عندما أتحدّث إليها.

Je préfère être seul qu'être avec quelqu'un dont le CV indique "juge noir" à neuf reprises.
أفضل أن أكون لوحدي فوق الخشبة عوض مع أحد لديه "قاضية سوداء" تسع مرّات في سيرته الذاتية

Non, je veux être seule. Seule.
كلّا, أريدُ أن أكون لوحدي أريدُ أن أكون لوحدي

J'ai toujours aimé être seule, je n'ai jamais eu besoin d'amis.
وأنا أحب أن أكون لوحدي لتبدأ. وليس لدي أي استخدام للأصدقاء زائفة.

Je n'ai pas envie d'être seule.
أنا لا أريد أن أكون لوحدي في الوقت الراهن

Je ne veux plus être seule.
لكني لم أعد أريد أن أكون لوحدي بعد الآن.

Eh bien d'accord, car je n'aime pas non plus être seule... et vous savez, j'aurai alors quelqu'un à qui parler.
حسنًا حسنًا، لأني لا أريد أن أكون لوحدي أيضًا وسيكون هناك من أتحدث معه

J'ai besoin d'être seule, d'accord ?
أريد أن أكون لوحدي الأن , حسناً ؟

Mais je ne peux pas rester seul.
لكنّ لا يمكن أن أكون لوحدي الآن

J'ai envie de rester seule.
أنا فقط حقا أريد أن أكون لوحدي. يمكنك فقط ...