"أن أكون هكذا" - Traduction Arabe en Français

• être comme ça
• être ainsi

Je suppose que j'ai toujours voulu être comme ça, peu importe le moyen.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

Je ne veux pas être comme ça, mais je ne peux pas l'aider.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

Certaines personnes restent coincées dans leur relation, elles ne veulent pas y mettre un terme juste parce qu'elles ont trop peur de tourner la page, je ne veux pas être comme ça.
البعض يمرضون من تلك العلاقات. لا يريدون أن يقيموا علاقات فقط لاهم خائفون. لا أريد أن أكون هكذا.

Je ne veux pas grandir. Je ne veux pas être comme ça.
لا أُريد أن أكبر, ولا أُريد أن أكون هكذا.

Je n'étais pas ainsi, je ne veux pas être ainsi.
لم أكن كذلك، ولم أرغب أن أكون هكذا

Je fais pas exprès d'être comme ça, vraiment pas.
لا أنوي أن أكون هكذا لم أعني ذلك أبداً

Oui, mais je n'aime pas être comme ça.
أجل، ولكن لا أريد أن أكون هكذا

Et je ne veux pas être comme ça.
ولا أريد أن أكون هكذا ، حسناً ؟

Je ne veux jamais être comme ça. - Salut.
أنا حتى لا أريد أن أكون هكذا أبدا

Je ne veux pas être comme ça.
لا أريد أن أكون هكذا

C'est horrible d'être comme ça.
أنه مريع فحسب أن أكون هكذا

Je ne veux pas être comme ça.
ولا أريد أن أكون هكذا

Ça n'a pas besoin d'être comme ça,
أنا حقاً لا يجب أن أكون هكذا

Tu ne vois pas que je ne veux pas être comme ça !
! ألا ترى أنني لا أريد أن أكون هكذا

Je ne veux pas être comme ça.
لم أشأ أن أكون هكذا

Non, je ne veux pas être comme ça.
لا , لا أريد أن أكون هكذا

Je ne veux pas être comme ça.
ولا أريد أن أكون هكذا.

Je ne veux plus être comme ça, d'accord?
لاأريد أن أكون هكذا بعد الآن؟

Je n'ai pas voulu être ainsi.
لم أرد أن أكون هكذا