"أن ألتقي بك" - Traduction Arabe en Français

• de vous rencontrer
• te voir
• de te rencontrer
• que je te rencontre
• vous avoir rencontré
• un plaisir

J'ai tué, avant de vous rencontrer, avant que vous ne m'appreniez à me défendre moi-même.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Je veux juste dire que c'est un honneur de vous rencontrer
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Merci beaucoup. C'était un plaisir de vous rencontrer.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

J'espère te voir aux funérailles dans la matinée.
أتمنى أن ألتقي بك في الجنازة صباح الغد.

Tu sais, c'est géniale de te rencontrer enfin.
أتعلمين، إنه لمن الرائع أن ألتقي بك أخيرا

Je vais revenir en arrière, quand elle était juste un bébé, avant que je te rencontre, dans un moment heureux de ma vie.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

Ravi de vous avoir rencontré...
يسرني أن ألتقي بك...

Oh oui c'est chouette de vous rencontrer enfin, parce qu'il est une question que j'ai toujours voulu vous poser.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

C'est un plaisir de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de vous. George, j'ai aussi entendu parler de vous.
أوه ، من الجيد أن ألتقي بك فقد سمعت الكثير عنك

- Je vous en prie. - Ravi de vous rencontrer.
من فضلك نعم , يسرني أن ألتقي بك

- Enchanté de vous rencontrer. - Enchanté.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Lo Giudice. Ravi de vous rencontrer.
مرحبا , اسمي لو جوديتشا من دواعي سروري أن ألتقي بك

C'est une joie de vous rencontrer.
إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

C'est un plaisir de vous rencontrer.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

- C'est bon de te voir.
إنه لمن الرائع أن ألتقي بك مجدداً

Je dois te voir, mais pas comme ça.
عليّ أن ألتقي بك لكن ليس هكذا

Je voudrais te voir en vrai.
أتمنى أن ألتقي بك شخصيا

J'ai été seule pendant vingt-quatre ans avant de te rencontrer je peux parfaitement me débrouiller sans toi aujourd'hui.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

Je l'ai connu une semaine avant de te rencontrer.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك

C'était mon boulot bien avant que je te rencontre.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.