"أن أمه" - Traduction Arabe en Français

• que sa mère
• Sa mère doit
• sa mère était

Je n'arrive pas à croire que sa mère ne soit pas dehors, à le chercher.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Parce que McGee a dit qu'il allait bien, et juste après, j'apprends que sa mère a voté pour lui à son bal de promo.
لأن ماغيّ قال أنه بخير, ثم بعدها يخبرني أن أمه صوتت له ليكون ملك العودة للديار.

Tu ne peux pas me dire que sa mère n'est pas un déclencheur émotionnel.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

Mon fils m'a appelé, m'a dit que sa mère avait disparu, et qu'elle était partie depuis des heures.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

Tu devrais savoir que sa mère a essayé de tuer la mienne, et moi.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

Il dit que sa mère a posé un verrou dans un placard.
أخبرني أن أمه ركّبت في خزانة ملابسه مزلاجًا من الداخل.

Rappelez-vous qu'il ne sait pas que sa mère est morte.
تذكر، أنه لا يعرف أن أمه قد ماتت

Je suis sûr que sa mère est triste, mais ce n'est pas une grande perte pour la communauté.
أنا واثق أن أمه حزينة لكنه ليس خسارةً للمجتمع

J'aimerai. Mais je ne crois pas que sa mère appréciera ma présence, et je veux que ce soit pour Rusty aussi naturel que possible.
أود ذلك، لكن لا أظن أن أمه سوف تقدر تواجدي هناك

Comme quand il s'est rendu compte que sa mère est en fait sa grand-mère.
عندما يقول قصة مثل تلك المرة التي عندما إكتشف أن أمه هي جدته

Je veux le prévenir que sa mère va mourir.
أنه ليس تمثيل. أريد فقط الذهاب لذلك الرجل أن أقول له أن أمه تحتضر،

Leonard a peur que sa mère n'approuve pas son choix de partenaire.
فمن الواضح أن لينورد قلق بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له

En "fils dévoué", il effaça les traces du crime qu'il était sûr que sa "mère" avait commis.
وكولد مطيع، فقد غطى كل آثار الجريمة لقد كان مقتنعاً أن أمه قامت بذلك.

Il s'appuie pour cela sur le fait que sa mère a été assassinée à sa place en 2000, qu'il a déserté l'armée en quittant le pays, ce qui est puni de la peine de mort, et que ses deux frères ont ensuite été assassinés en 2003.
ويستند في هذا إلى أن أمه اغتيلت بدلاً منه في عام 2000 وأنه فرّ من الخدمة في الجيش بمغادرته لبلده وهو ما يعاقب عليه بعقوبة الإعدام، وأنه جرى اغتيال شقيقيه بعد ذلك في عام 2003.

Bien que sa mère ait réussi à lui rendre visite tous les jours à la prison d'El Pari, il avait été soumis à des tortures physiques et il avait disparu en février 1972.
وبالرغم من أن أمه كانت تزوره يوميا في سجن إل باري، فقد كان يتعرض للتعذيب الجسدي واختفى في شباط/فبراير 1972.

Elle jugea, cependant, que sa mère avait été victime au sens de l'article 3, puisqu'elle avait vécu dans l'angoisse de savoir que son fils avait été arrêté, sans aucune information officielle pendant une longue période sur ce qu'il était advenu de lui.
بيد أنها قررت أن أمه ضحية بموجب المادة 3 نظرا لأنها ظلت مغمومة لمعرفتها باحتجاز ابنها مع عدم تلقيها لأي معلومات رسمية عن مصيره بعد مرور مدة طويلة من الوقت.

Il affirme également que sa mère et sa sœur sont victimes d'une violation de l'article 17 et du paragraphe 1 de l'article 23 du Pacte.
ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أن أمه وأخته وقعتا ضحية انتهاك المادة 17 والفقرة 1 من المادة 23 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Sa mère doit être un sacré morceau pour avoir fait de tels dégâts.
أنا واثق أن أمه تحفة الأم وحدها هي من تضر ابنها هكذا

Si sa mère était en vie ça la tuerait.
لو أن أمه على قيد الحياة لأدى ذلك إلى قتلها