"أن أنسى" - Traduction Arabe en Français

• que j'oublie
• oublier que
• pu oublier
• oublierais-je
• que je n'oublie
• oublier le
• je n'oublierai jamais

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

Avant que j'oublie, il y avait un paquet pour toi, hier.
قبل أن أنسى لقد وصل الظرف من أجلكِ بالأمس

Amenez-moi un guérisseur pour m'enlever ça avant que j'oublie dans quel camp je suis.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Et je n'aurais jamais dû oublier que tu serais prêt à tout pour me battre.
وأنا ماكان عليّ أن أنسى بأنّه لن يوقفك شيئاً عن تمزيقي إرباً

J'aurais pas pu oublier une si grosse somme en plus.
لأنه من الغباء أن أنسى هذا الكم من المال

Comment oublierais-je ?
كيف لي أن أنسى ذلك؟

- De peur que je n'oublie, achète de la graisse, du sel, de la farine et du bacon.
وقبل أن أنسى ، إزل من عليك الشحوم والملح والدقيق و رائحة الخنزير .

- Vite, avant que j'oublie. Quand le camion arrive au pont, tu m'éjectes.
بسرعه قبل أن أنسى ذلك ديستيني عندما تصل ال شحنه الى الجسر أقذفينا الى هناك

Tu veux que j'oublie tout ce que tu m'as fait enduré ces 147 dernières années ?
أتريدينني أن أنسى كلّ شيء جعلتِني أعانيه خلال آخر 147؟

Je fouiller dans les égouts. Oh, avant que j'oublie,
أنا أصلح مشكلة الصرف هنا أوه , قبل أن أنسى

Maman... avant que j'oublie... les filtres à Al Mokhtar... sont moins chers que ceux de Kanaze.
أمي قبل أن أنسى لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار

Avant que j'oublie. Tu veux bien signer ce journal ?
قبل أن أنسى , هلا توقع لي ورقة المدرسة ؟

Avant que j'oublie... tu as fini mon bouquin ?
قبل أن أنسى هذا الكتاب الذي أعطيته لكِ هل انتهيتي منه؟

Avant que j'oublie... et tu embrasses si bien que c'est une vraie possibilité.
أم ، أه ، قبل أن أنسى و أنت مقبل رائع هذا ممكن جدا

Avant que j'oublie, demain matin, tu m'emmènes chez le dentiste.
قبل أن أنسى غداً صباحاً, ستذهبين بي إلى طبيب الأسنان

Il faut que j'y retourne pour prendre les vêtements avant que j'oublie où ils sont.
عليَّ العودة وإحضار تلك الملابس قبل أن أنسى مكانها

Je devrais vraiment prendre du lait maintenant avant que j'oublie.
يجب علي أخذ الحليب الآن قبل أن أنسى

Avant que j'oublie, vous serez toutes invitées à la première,
قبل أن أنسى الكل مدعو إلى ليلة الإفتتاح

Quand il est parti, il a dit que je ferais mieux d'oublier que je l'avais vu et ne pas en parler.
عندما رحل, قال أن علي أن أنسى إني رأيته و لا أخبر أحداً مطلقاً

L'heure qui suit, je vais oublier que ma vie est merdique et signer ce contrat grâce à ma magie légendaire.
\u200fحسناً، في الساعة المقبلة \u200fعلي أن أنسى حياتي السيئة، \u200fوأتمم هذه الصفقة \u200fباستعمال سحر "فنسنت" القديم.

comment aurais-je pu oublier la manière dont les diaboliques reines des abeilles m'ont traitée ?
كيف يمكننى أن أنسى الطريقت التى عاملتنى بها ملكات الشريرات

Comment vous oublierais-je ?
نعم ، بالطبع كيف لي أن أنسى ؟

Et avant que je n'oublie, je vous dois la course pour la journée.
وقبل أن أنسى... أدين لكَ بأجرة السّيّارة لهذا اليوم.

Crise infantile évitée. Mais je ne peux oublier le chat.
تم تحويل نوبة الغضب لكنني لا أستطيع أن أنسى القطة الآن

Écoute, shérif... tu m'as sauvé la vie à l'époque et je n'oublierai jamais ça.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك