"أن أهرب" - Traduction Arabe en Français

• m'enfuir
• m'échapper

Gabriel a essayé de m'arrêter, mais le loup était dans la voiture, et je devais m'enfuir.
"غابريال" حاول إيقافي، لكن الذئب كان داخل السيارة، وكان يجب علي أن أهرب.

Je ne veux pas m'enfuir avec lui.
أنا لا أريد أن أهرب معه أنا أريد أن أهرب معك.

Je voulais m'enfuir, mais je suis coincé ici jusqu'au soir.
تعيّن أن أهرب للتلال، لكنّي عالق هنا حتّى المغيب.

Je dois m'échapper aussi vite que possible. - Qui sait comment je peux faire ?
يجب أن أهرب بأسرع ما يمكن هل يعلم أي أحد كيف أستطيع ذلك؟

Je voulais pas rester, j'ai essayé de m'échapper...
لكني لم أرغب بالبقاء... حاولت أن أهرب...

Je dois m'enfuir de Castle Leoch par moi même et retourner aux pierres dès que possible, ou mourir en essayant.
"يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول

Edo, la capitale, m'attirait, mais j'avais du m'enfuir secretement et j'etais sans le sou.
ولكن كان عليّ أن أهرب متخفياً ولم يكن بحوزتي مالٌ

Je vois qu'on ne veut pas de moi, je dois m'enfuir.
سنى 9 سنوات و أعتقد أن من حقى الرفض يجب أن أهرب فحسب

Je dois m'enfuir hors de la ville, et il faut que j'en ai les moyens !
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Je suis censée rester et agir. Je ne suis pas censée m'enfuir.
من المفترض ان أبقى و أفعل شيئاً ليس من المفترض أن أهرب

Mais je préfèrerais courir vers quelqu'un que de m'enfuir.
لكنني أفضل أن أهرب إلى شخص عوضاً عن الهرب بعيداً عنه

C'est à ce moment-là que j'ai voulu m'enfuir, mais c'était trop tard car il m'avait dit que j'étais prête.
أذكر بأنها كانت اللحظة التي.. أردت أن أهرب, لكن الوقت تأخر جداً لأنه قال بأنني كنت مستعدة

Je peux m'enfuir vers l'océan, la campagne, les montagnes.
أستطيع أن أهرب و أعيش في المحيط أستطيع أن أذهب إلى الريف . إلى الجبال

Combattre l'urgence de m'enfuir de vous tout de suite.
القتال الرغبة أن أهرب منك الآن.

Je voulais m'enfuir, mais j'étais à poil.
أردت أن أهرب ولكنني كنت عارياً

- Je ne veux pas m'enfuir -- - Tu penses à t'enfuir.
أنا لا أريد أن أهرب لقدكنتتفكرينبذلك.

J'ai essayé de m'enfuir, mais Renly Baratheon m'a pris dans ses bras.
حاولت أن أهرب لكن "رينلى باراثيون" احتضننى

En fait, il m'a demandé de m'enfuir avec lui.
لقد طلب مني بالصدفة أن أهرب معه

Je devais m'échapper de Castle Leoch et retourner aux pierres le plus vite possible ou mourir en essayant.
"يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول

Oh, j'adorerais m'échapper pour un film après mon... en fait, j'aimerais juste m'échapper.
أود جداً أن أهرب إلى السينما بعد... حسناً، أحب فقط أن أهرب.

J'ai dû m'échapper de la conférence de presse.
اضطررت أن أهرب من المؤتمر الصحفي