"أن اكون" - Traduction Arabe en Français

• d'être
• que je sois
• être une
• devenir
• être l'
• être un
• l'être
• être la
• serais
• être ce
• être en
• être ton
• être avec

Ca devenait impossible pour moi d'être près de Nora, alors quand une opportunité de me débarrasser d'elle est parvenue...
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة و اصبح من الممكن ان اتخلص منها

Pitoyables ! J'ai honte d'être un homme quand je vois ça.
أنتما الاثنان مثيران للشفقه يجعلنى خجولاً أن اكون رجلاً

Tu as dit vouloir que je sois heureuse, et changer tous tes meubles m'a rendue tellement heureuse.
قلت أتكِ تريديني أن اكون سعيدة وتغيير كل ما لديك من الأثاث جعلني سعيدة جدا

Et je ne veux pas être une grande personne et juste laisser ma colère partir.
ولا أريد أن اكون شخصاً راقياً في هذا وادع غضبي يتلاشي وحسب

De devenir une chanteuse de Country.
لا تكن سخيفاً أن اكون مغنية موسيقى الريف

Oui, c'est offensif que je dois être l'intelligente tout le temps!
اجل انها اهانه أن اكون انا الذكية طوال الوقت

Une bourse... et je ne suis pas riche... mais je veux l'être.
منحة دراسية وأنا لست غنية ولكن اريد أن اكون

Quand j'ai prêté serment, j'ai promis d'être honnête et franc.
عندما حلفتُ اليمين الدستورية وعدتُ أن اكون صادقاً وصريحاً

J'y suis rentrée les yeux grand ouverts, j'ai choisi d'être votre amie et d'affronter tout ce qui va avec.
شاركت في هذا بادراك تام اختارت أن اكون صديقتك ومواجه النتائج المترتبه على ذلك

Vous me demandez d'être honnête, ce que j'ai fait, et après vous m'accusez d'avoir fait cette merde ?
طلبتي مني أن اكون صريحة و هذا ما فعلته , و الان تتهمينني بهذا الهراء ؟

D'ailleurs, n'as-tu jamais cessé de penser à quoi ça ressemblait d'être réellement Olivia Pope ?
أيضا هل توقفت مرة لتفكري ماذا يجب أن يكلف حقا أن اكون اوليفيا بوب

Je n'ai vraiment pas envie d'être dans cette cour avec vous.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم

Mon père voulait que je sois le prochain chef, pour voir son rêve d'intégration se réaliser.
ابي اراد مني أن اكون القائد الجديد لتحقيق حلم التكامل

Mais si tu veux que je sois sur scène avec toi, à tes cotés, tu n'as qu'à le dire et j'y serais.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

Tu veux que je sois là ? Lui faire quelques-uns de mes regards mortels ?
هل تريدين مني أن اكون هُناك لاعطيهِ بعضٌ من نظراتي القذره؟

il m'a demandé de prendre part à la campagne, mais je ne voulais pas être une sorte de scandale national.
طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Vous pensez que je voulais devenir gigolo quand j'étais enfant ?
ما رأيك؟ انني كبرت راغباً أن اكون حارساً

Je te l'ai dit je veux être l'une d'entre eux.
. أخبرتكِ أنني أردت أن اكون كبقية اللاعبين

Si je dois être un policier particulier et si Sylvester doit se faire réduire en bouillie...
.تخلى عنه اذن اذا توجب علي أن اكون شرطي مأجور

Si ma famille n'est pas heureuse, je ne peux pas l'être.
وأذا كانت عائلتي غير سعيدة كيف يمكن أن اكون سعيداً ؟

Je ne veux pas être la méchante, vraiment, mais tu sais aussi bien que moi que les chances de trouver une personne disparue après...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

Après aujourd'hui, je serais dingue de continuer ça.
بعد اليوم, عليّ أن اكون مجنونًا .كي أُبقي هذا مستمرًا

Je n'ai pas regardé. Je ne voulais pas être ce genre de gars.
أنا لم اتفحص , لا أريد أن اكون واحد من هؤلاء الاشخاص

Pas moi. J'ai toujours voulu être en première ligne.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

Vincent, je ne peux pas être ton second choix.
فنسنت, انا لا أستيطع أن اكون خيارك الثاني

Je voulais juste être avec des amis et y aller avec un ami.
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء و اردت أن اكون مع صديق