"أن الإله" - Traduction Arabe en Français

• que Dieu

En tant qu'agents, vous devez savoir que Dieu fait partie des détails.
كونك عميل عليك أن تعرف أن الإله يكمن في التفاصيل وليس الشيطان

J'imagine que Dieu n'a pas écrit un bouquin sur le sujet.
لا أظن أن الإله قرر مشاركة بعض المعلومات عن الأمر

Je ne crois pas que Dieu ai décidé de partager sa connaissance à ce sujet.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

Tu crois que Dieu a fait de toi un peloton d'exécution.
تعتقد أن الإله جعلك فرقة إعدام بالرصاص من شخصِ واحد

Madame, je puis vous assurer que Dieu est hors sujet.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Il pense que Dieu lui a confié une mission très particulière à une époque très particulière.
هو يصدق أن الإله يناديه ليعمل مهمة خاصة في وقت مُعين.

Après la cérémonie d'investiture, il a pleuré et déclaré que Dieu l'avait enjoint... de sauver le peuple d'Afrique du Sud.
بعد خدمة الأفتتاح, هو بكى وقال أن الإله يناديه. لينقذ الناس في جنوب إفريقيا

T'es gentil parce que tu crois que Dieu attend ça.
السبب الوحيد أنك تهتم بأحدنا أنك تعتقد أن الإله يريد منك ذلك

On dit que Dieu ne nous demande rien qui soit au-dessus de nos forces.
يقولون أن الإله لايعطيكَ ما لا تقوى عليهِ ابداً

Je sais que vous pensez que Dieu vous teste à cause de la F.I.V.
جريجوري, أعرف بأنك تفكر أن الإله يختبرك بسبب التلقيح الصناعي

On dit que Dieu a fait I'australie en dernier.
يقولون أن الإله خلق أستراليا في الأخير.. هل تعلم هذا

Tu sauras que Dieu est Dieu et tu t'inclineras devant sa volonté.
و سوف تعرف أن الإله هو الله رب العالمين و تركع فى طاعته

Mais pourquoi c'est si difficile de croire que Dieu puisse m'envoyer des visions à propos des Ténèbres ?
أن الإله قد أرسل هذه الرؤى عن "الظلام" لي؟

Je crois que Dieu veut que j'y retourne.
أظن أن الإله يريد مني العودة إلى هناك

Alors, vous supposez que Dieu vous a dit non.
و لذا تفتَرض أن الإله قد رفض صلواتك،

J'arrivais pas à croire que Dieu m'ait envoyé ces deux anges.
لا أصدق أن الإله باركني بهاتين الملاكين

Ça ne signifie pas que Dieu ne vous a pas entendu.
لا يُعنى ذلك أن الإله لم يسمعك

Je savais que Dieu ne vous abandonnerait pas.
كنت أعلم أن الإله لن يتخلى عنك

On dirait... que Dieu m'a choisi pour... chanter sa chanson.
حسنأً .. يبدو أن الإله قد أختارنى

Je crois que Dieu t'a rendu invincible.
... أعتقد أن الإله خلقك شخصاً لا يمكن قهره