"أن الجنس" - Traduction Arabe en Français

• que le sexe
• que la race
• que l'espèce
• le sexe est

Regarde , je ne croyais pas que le sexe pouvait être comme ça .
انظري ، لم أعلم أن الجنس يُمكن أن يكون هكذا قط

Mais le truc, c'est que le sexe a pas encore été inventé chez moi.
إن الامر يا سيد أن الجنس عندي لم يكتشف لغاية الآن

N'oublie pas que le sexe, c'est aussi naturel que de respirer.
والآن, تذكر فقط أن الجنس طبيعي كما هو التنفس

Conscients que la race humaine ne disposait que d'un seul monde pour vivre, ils avaient compris qu'à moins de gérer plus sagement ses affaires, l'humanité risquait de disparaître.
ورأوا أن الجنس البشري ليس لديه سوى عالم واحد يعيش فيه، وأنه ما لم يُدر شؤونه بحكمة، فإن جميع البشرية قد تفنى.

Il est profondément regrettable que, bien que l'espèce humaine ait quitté la jungle il y a de fort nombreuses années, la jungle demeure en l'être humain.
ومما يؤسف له بشدة أن الغابة مازالت تعيش بداخل البشر على الرغم من أن الجنس البشري ترك الغابة قبل سنوات طويلة.

Ça vient de moi, ou le sexe est meilleur maintenant que lorsqu'on était ado ?
أم أن الجنس أفضـل الآن ممـا كـان عليـه و نحن صغـار ؟

2. Le tableau ci-dessous, montre que le sexe n'influence pas la mortalité fœto-infantile.
2- ويبين الجدول أدناه أن الجنس لا يؤثر على وفيات الأجنة والرضع.

Il est donc évident que le sexe constitue une variable démographique importante quant au bien-être du ménage.
ومن ثم يتضح أن الجنس يشكل متغيرا ديموغرافيا هاما يرتبط برفاهية اﻷسرة ومن ثم بما هي عليه من فقر.

Si tu peux aller mieux, mais je ne crois pas que le sexe t'aidera.
أريد أن أفعل أي شيء بوسعي لمواساتك. لسبب ما، لا أظن أن الجنس هو الحل.

Ce que je ne me suis pas préparé à faire est de dire que le sexe était nul.
لكن ما لست مستعد لقوله أن الجنس معها كان سيء

Il n'y a rien de personnel, je pense que le sexe est pour les vivants.
المسألة ليست شخصية أعتقد أن الجنس هو للناس الأحياء

Ils pensent que le sexe est tout ce qu'ils ont.
إنهم يظنون أن الجنس هو كل ما يملكون.

Je sais que le sexe est objectif, mais est-ce que tu pourrais me donner une liste de critères pour améliorer mes notes.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها

Je ne dis pas qu'il n'y a que le sexe, mais ...
.. لا أقول أن الجنس هو الأمر الوحيد، لكن

Je n'ai montré aucun remords, car je ne crois pas que le sexe entre adultes et enfants soit mal.
',لم أظهرأي ندم' لأنني لا أؤمن أن الجنس بين' '.البالغين و القصر لا أخلاقي

Les gens pensent que si tu connais ton assaillant, cela signifie que le sexe est automatiquement consentit.
جميع نعتقد أن معرفة المعتدي على يعني أن الجنس كان بالتراضي.

Je disais à Henry que le sexe était secondaire, pour nous.
كنت فقط أخبر هنرى كيف أن الجنس لا يشكل لنا شيئا

Je fais abstinence en matière d'érotisme, non pas parce que le sexe est un péché, mais parce que les plaisirs de ce monde nous éloignent du chemin.
أنا أمتنع عن السلوك الجنسي ليس لأننا نؤمن أن الجنس إثم بل لأن الانهماك بالمتعة الدنيوية

Vous devez voir ça, Monsieur, la preuve que la race humaine peut résoudre ses propres problèmes.
ربما تريد ان ترى هذه . سيدي دليلا على أن الجنس البشري يمكنه اصلاح مشاكله

Mais il devient aussi de plus en plus clair que la race humaine n'a jamais été aussi soudée dans sa destinée commune, unie face aux défis communs, qu'elle ne l'est aujourd'hui.
ولكن أصبح من الواضح بصورة متزايدة أن الجنس البشري لم يكن أبدا متحدا في مصيــره المشترك ولا متحــدا فــي مواجهــة التحديــات المشتركــة مثلمـــا هـــو متحــد اليوم.

Y a des moments où je me dis que l'espèce humaine est folle.
أحياناً أفكر أن الجنس البشري كصنف يعتبر مجنوناً