"أن الجواب" - Traduction Arabe en Français

• est d'avis que la réponse
• que la réponse est
• que la réponse à cette question

129. Le Comité est d'avis que la réponse à cette question variera selon les circonstances.
129- ويبدو للفريق أن الجواب على هذا السؤال يتفاوت وفقاً للظروف السائدة.

58. Le Comité est d'avis que la réponse à cette question variera selon les circonstances.
58- ويبدو للفريق أن الجواب على هذا السؤال يتفاوت وفقاً للظروف السائدة.

Je te demanderais bien qui t'a changé qui t'as transformé en cette chose, mais je sais que la réponse est moi.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

Je crois que la réponse à cette question ne doit pas être dogmatique.
وأعتقد أن الجواب لا ينبغي أن يكون جازماً.

J'espère que la réponse est le chant, la danse et l'étreinte ... Parce que c'est tout ce que vous savez faire.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

Bonne question. Je suppose que la réponse est : Je ne suis pas certain
سؤال جيد, أفترض أن الجواب بأنني غيرَ واثق.

Ben, peut-être qu'on rend cette situation compliquée alors que la réponse est vraiment simple et juste sous nos yeux.
ربما أننا نعقدها في حين أن الجواب بسيط وأمام أعيننا مباشرة