"أن الصينيين" - Traduction Arabe en Français

• que les chinois

Alors bien sûr, ils veulent prouver que les chinois sont un cran au-dessus.
ذلك، بالطبع، انهم يريدون لإثبات أن الصينيين دوتا لا يزال قليلا قليلا فوق بقية.

Tu sais que les chinois ne font confiance ni aux blancs ni aux flics.
أنت تعرف أن الصينيين لا يثقون لا بالشرطة ولا بالبيض

Je pense que vous allez découvrir que les chinois sont chaleureux et généreux.
أعتقد أنك ستكتشف أن الصينيين عطوفين وكرماء

Comme on n'est pas sûr que les chinois se savent pas que leurs agents ont été détenus.
لسنا واثقين أن الصينيين لا يعلمون أن غطائهم انكشف

Pour que les chinois acceptent de réduire leur CO2, nous devons faire un pas vers eux.
إذا كنا نريد أن الصينيين على الامتثال لاتفاق وخفض انبعاثات الكربون نحن ستكون لدينا لإعطاء ولا بد لي من اتخاذ هذا

Je crois que les chinois sont près de signer. Très près.
أعتقد أن الصينيين قريبيين قريبيين للغاية

Ils savent que les chinois ont le composant et ils nous ont menacés de représailles militaires à moins que nous parvenions à les empêcher de le faire sortir du pays.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Parce que les Russes savent que les chinois ont le composant.
لأن الروس يعرفون أن الصينيين لديهم القطعة

Il paraît que les chinois lui ont causé de sérieux troubles psychologiques.
.. سمعت أن الصينيين سببوا لها نوعاً من الإنهيار النفسي

Et c'est comme ça que les chinois ont su que nous avions le composant.
وهكذا عرف الروس أن الصينيين حصلوا على القطعة

On nous a confirmé que les chinois avaient rappelé leur sous-marin à Ningpo.
يجب أن تعلم سيدي أننا استقبلنا تأكيداً أن الصينيين اعدوا غواصتهم إلي قاعدتهم في نينبو

Mon père dit que les chinois vont diriger la planète dans 10 ans.
إن أبي يقول أن الصينيين سيتحكمون بالعالم خلال 10 سنوات لذا هو يعتقد أنها ستكون مفيدة

C'est celle qui a remarqué que les chinois t'avaient emmené.
هى مَن ادركت أن الصينيين امسكوا بك

Je suis sur que les chinois ne veulent pas la guerre.
أنا واثق أن الصينيين لا يريدون حرباً.

Pas étonnant que les chinois nous battent.
أعني لا عجب أن الصينيين يهزموننا

Avner ? Tu savais que les chinois en avaient déjà au Xe siècle ?
أفنار"، هل تعرف أن الصينيين كان لديهم" واحدة من هذه في القرن العاشر؟

J'ai appris que les chinois étaient derrière tout ça.
تقول الأخبار أن الصينيين خلف هذا

Les Britanniques penseront que les chinois sont agressifs.
و سيظن البريطانيون أن الصينيين معتدون

La réponse cavalière qui s’est fait entendre des initiés de Washington est que les chinois n’oseraient pas déclencher pareille phase finale. Après tout, à quel autre endroit placeraient-ils leurs avoirs ?
إن الاستجابة النبيلة التي سمعناها من المطلعين على الأمور في واشنطن هي أن الصينيين لن يتجرءوا على المخاطرة بمثل لعبة النهاية هذه. فأين على أية حال يستطيعون وضع رهاناتهم على الأصول في أي مكان آخر؟ وما الذي قد يدفعهم إلى المجازفة بخسارة هائلة في حافظتهم الهائلة التي تهيمن عليها أصول دولارية؟

Si vous avez raison et que les chinois ont vraiment un costume qui fonctionne, pourquoi viseraient-ils Will ?
إذا كنتِ محقة و أن الصينيين يملكون بدلة تعمل، لماذا يقومون بإستهداف (ويل)؟