"أن القنبلة" - Traduction Arabe en Français

• que la bombe

Abby a dit que la bombe était là-bas depuis une semaine.
آبى قالت أن القنبلة قد تم وضعها منذ أسبوع

Je peux dire grâce à la forme de l'explosion, que la bombe était placée à 1 mètre de la porte principale.
أستطيع أن أقول من نمط الأنفجار أن القنبلة تم زرعها على مسافة ثلاثة أقدام من الباب الامامي

Un simple rapport suggérant que la bombe peut avoir été un genre d'engin au tarium.
تقرير واحد يشير إلى أن القنبلة يبدو أنه نوعا من جهاز تريوم

Il dit que la bombe doit avoir une minuterie. Dépêchez-vous.
يقول أن القنبلة مربوطة بميقاتي، من فضلك أسرع

On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.
إذ يبدو أن القنبلة قد تكون انفجرت قبل الموعد المقصود.

Les témoins oculaires disent que la bombe a été fabriquée dans une boîte à chaussures et du ruban adhésif.
شهود عيان صرحوا أن القنبلة كانت في علبة حذاء بشريط لاصق

Il semblerait que la bombe n'était pas placée au centre de la table mais plutôt vers cette extrémité.
يتُّضح أن القنبلة لم توضع بمنتصف الطاولة بل بنهايتها.

que la bombe était à l'aérodrome de Norton, ce dont nous avons eu confirmation.
لقد أخبرتني أن القنبلة كانت في مطار نورتون .. وهذه المعلومات أكدت

Une fois sûrs que la bombe était bien à l'intérieur de la banlieue 13 et qu'elle bougerait pas, ils ont appelé leur meilleur chien de garde pour la mettre en marche.
وعندما تأكدوا من أن القنبلة موجودة داخل الحي 13 وأنها ستبقى هناك، فاستدعوا أفضل رجالهم لإطلاقها

Ça veut sûrement dire que la bombe va exploser.
هذا على الأرجح يعني أن القنبلة على وشك أن تنفجر

Nous serons sûrs que la bombe ne se déclenchera pas tout de suite et Hank la jettera dehors.
و يشكل طبقة واقية انه سوف يضمن أن القنبلة لا تهتز و تنفجر

Je t'ai dit que la bombe serait prête en 30 minutes, et je le pensais.
أخبرتك أن القنبلة ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة

Le gars assis derrière moi pense que la bombe est fausse.
الرجل الذي كنت أجلس أمامه لا يعتقد أن القنبلة حقيقة

Que s'est-il passé? Vous voulez dire qu'est-ce qui ne s'est pas passé. Etes-vous en train de me dire que la bombe n'a pas explosé?
تعني ماذا لم يحدث أنت تخبرني أن القنبلة معطلة؟

Est-ce qu'il est écrit que la bombe crée beaucoup de non...
هل مذكور في أي مكان أن القنبلة تصنع الكثير من غير

Nous savons que la bombe avait une faible capacité de dommages.
نحن نعلم أن القنبلة حصلت على الحمولة الأقل ضرراً ،

- Vous êtes sûr que la bombe est bien là?
-عشرون مليون يورو هل أنت واثق من أن القنبلة هنا؟

Me dîtes pas que la bombe est ici avec vous.
لا تخبروني أن القنبلة هنا معكم

Police de Minneapolis crois que la bombe a explosé par télécommande Et que tous les trois occupants de la voiture ont été tués instantanément .
تعتقد شرطة مينيابلوس أن القنبلة فجرت بجهاز تحكم عن بعد... وجميع الركاب الثلاثة في السيارة... لقوا حتفهم على الفور.

5.2 L'auteur affirme qu'il avait besoin d'examiner la voiture de la victime afin de montrer que la bombe avait été placée derrière la roue arrière droite et que l'intention de la personne qui avait commis les faits était non pas de tuer, mais seulement de faire peur, et d'endommager la voiture.
5-2 ويؤكد صاحب البلاغ أنه كان يحتاج إلى الوصول إلى سيارة الضحية من أجل إثبات أن القنبلة وضعت خلف العجلة الخلفية اليمنى وأن الفاعل لم تكن له نية القتل، وإنما فقط الترهيب والتسبب في ضرر للسيارة.