"أن بوسعك" - Traduction Arabe en Français

• que tu peux
• que tu pourrais
• pouvoir m'
• que vous pouvez
• que vous pourriez
• que tu pouvais
• pouvoir le
• pouvoir nous

Je dis pas qu'il y a un truc entre nous, juste que tu peux rester.
لم أقل انه كان أي شي انا فقط قلت أن بوسعك البقاء

Tu penses que tu peux résister à n'importe quelle douleur parce que tu as...
تحسب أن بوسعك مقاومة أي ألم لأنك كابدت كل الآلام سابقًا.

Tu penses que tu pourrais m'avoir des tickets pour son spectacle ?
هل تعتقد أن بوسعك إحضار لي تذاكر لعرضها ؟

Et tu pensais pouvoir m'acheter pour que je m'éloigne de ma propre fille.
وحسبتَ أن بوسعك أن تدفع لي كي أبتعد عن ابنتي؟

Et si vous pensez que vous pouvez vous sirène hors d'ici
وإن خلت أن بوسعك تحرير نفسك بإذهان الحورية

Et vous avez pensé que vous pourriez voler la carte mémoire et faire chanter les autres hommes, donc vous êtes entré par effraction.
وحسبت أن بوسعك سرقة البطاقة التخزينية وابتزاز رجل آخر، لأنك مفلس

Je ne veux rien de plus que vous voir fermer les portes de l'Enfer mais je t'ai dit que tu pouvais me faire confiance.
لا أرغب في شيءٍ أكثر من رؤيتك تغلق بوابات الجحيم لكنّي أخبرتك أن بوسعك الثقة بي

Tu m'as montré que tu peux être une personne très agréable.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

Ça veut dire que tu peux rentrer chez toi et prendre ta femme et ton fils dans tes bras.
يعني أن بوسعك العودة للمنزل واحتضان زوجتك وابنك.

Tu as plutôt intérêt à me dire que tu peux faire plus d'antidote.
من الأفضل أن تخبرني أن بوسعك صنع المزيد من الترياق

Et je sais que tu peux m'entendre, Donc je veux que tu m'écoutes très attentivement.
وأعلم أن بوسعك سماعي، لذا أودك أن تصنتي إليّ بعناية.

Je suppose que tu pourrais dire que j'ai hacké la hackeuse.
أحزر أن بوسعك القول أنّي اخترقت المُخترقين.

Tu pensais honnêtement que tu pourrais nous avoir en accomplissant le rituel sans nous dire toute la vérité ?
أحسبت حقًا أن بوسعك خداعنا لإجراء شعيرة دون إخبارنا بكامل الحقيقة؟

Tu crois que tu pourrais le convaincre de venir avec toi ce soir pour dîner ?
أتظنين أن بوسعك إقناعه للمجيء معكِ إلى منزلي لأجل العشاء الليلة؟

Tu pensais pouvoir m'éviter ?
أوكنت تعتقد أن بوسعك التملص مني للأبد؟ هنالك طريقة دومًا

Tu pensais pouvoir m'échapper pour toujours ?
أكنت تعتقد أن بوسعك التملّص منّي لأبد الدهر؟

On ne pense pas que vous soyez responsable en aucune manière de tout ça, mais on pense que vous pouvez nous aider.
لا نفكر في تورطك في أية وسيلة كانت في هذا لكننا نظن أن بوسعك مساعدتنا

Je sais que vous ne l'avez pas. Mais je suis aussi certain que vous pouvez l'obtenir.
أنا متيقن تقريبا أن ليس لديك رقمه لكني أيضا متيقن أن بوسعك الحصول عليه

Deux étages plus bas, mais je ne suis pas sensé être ici, j'espérais que vous pourriez venir à ma chambre ?
فوقك بطابقين، لكن لا يفترض بي التواجد هنا كنت آمل أن بوسعك المجيء إلى غرفتي؟

Tous les examens indiquent que vous pourriez avoir des enfants.
أظهرت كل الفحوصات أن بوسعك إنجاب الأطفال.

Tu ne le ferais pas même si le Commonwealth te disait que tu pouvais.
لن تفعلينها حتى لو الكومن ويلث " أن بوسعك ذلك "

Après en être arrivé là, tu penses vraiment pouvoir le faire sans avoir du sang sur les mains ?
أتحسب حقًّا أن بوسعك الحياة هنا الآن بدون تلطيخ يديك بالدم؟

Si vous pensez pouvoir nous livrer l'IRA, je croyais que vous auriez au moins une requête personnelle.
إذا توقعت أن بوسعك تقديم الإيرلنديين فأعتقد أن لديك على الأقل طلب شخصي