"أن تأتي معي" - Traduction Arabe en Français

• viens avec moi
• que tu viennes avec moi
• venir avec moi
• Suivez-moi
• que tu me suives
• viendras avec moi
• que tu m'accompagnes
• me suivre
• Venez avec moi

viens avec moi, je veux qu'il nous ouvre.
أريدك أن تأتي معي لتجعله يسمح لنا بالدخول.

Doncje te le demande, si tu ressens ce que tu dis ressentir... viens avec moi.
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها أن تأتي معي

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Seulement, pour qu'on puisse travailler ensemble, il va falloir que tu viennes avec moi.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

Tu es quasiment de ma famille, tu pourrais venir avec moi.
ريو، أنت عمليا الأسرة. هل يمكن أن تأتي معي.

Le temps nous est compté. Suivez-moi. Votre destin vous attend.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

J'ai besoin que tu me suives et que tu remettes ce bordel à plus tard.
أريدك أن تأتي معي الآن .. وتؤخر هذا الهراء إلى آجل

Je vais rentrer maintenant. Et j'espère que tu viendras avec moi.
سأذهب للمنزل الآن، وآمل أن تأتي معي

J'ai promis de passer. Je veux que tu m'accompagnes.
لقد وعدتهم أنني سآتي أريد منكِ أن تأتي معي

viens avec moi demain à cette soirée de rencontres éclair.
عليكِ أن تأتي معي غداً ليلاً الى جلسة المواعدة السريعة

J'ai une affaire la semaine prochaine, viens avec moi.
هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي

Oui, nous avons moins de deux heures, et on a beaucoup de choses à faire, donc tu viens avec moi.
لدينا أقل من ساعتين ولدينا عمل طويل ينتظرنا لذا عليكِ أن تأتي معي

Soit tu viens avec moi, soit je viens avec toi.
، الآن ، إما أن تأتي معي . أو أذهب أنا معك

viens avec moi. Hé.
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

C'est pourquoi j'ai besoin que tu viennes avec moi. Au cas où je ne serai plus moi-même.
لذلك أريد منك أن تأتي معي في حالة لم أكن على سجيتي

Je veux que tu viennes avec moi à Hawai pour renouveler nos vœux.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Alors, j'ai besoin que tu viennes avec moi et sentes, regardes et écoutes.
إذًا، أريدكِ أن تأتي معي وتسمعين وتنصتين وتشُّمين

Je me disais que pour la convention de l'année prochaine, tu devrais venir avec moi.
كنت أفكر، عندما أذهب إلى المؤتمر العام المقبل، يجب أن تأتي معي.

Peut être que tu devrais venir avec moi. Changer de décor.
لربما عليك أن تأتي معي و تغير المكان قليلاً

Je pense que tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Suivez-moi.
ينبغي أن تأتي معي.

J'aimerais que tu me suives mais je comprendrais que tu refuses.
أتمنى أن تأتي معي لكن اذا لم تريد فأنا أتفهم ذلك

Tu viendras avec moi ?
هل يمكنكُ أن تأتي معي ؟

Peu importe, ce qui compte, c'est que tu m'accompagnes ce soir.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Et si je te demandais de me suivre, Oonagh? Et si ma mère n'étais pas malade?
ما رأيك أن تأتي معي أوناه ؟ ماذا لو أن امي مرضت ؟

Si vous voulez la sauver, Venez avec moi, maintenant.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن