"أن تأخذني" - Traduction Arabe en Français

• m'emmener
• me prendre
• m'amener
• me ramener
• m'emmènes
• me conduire
• que tu me prennes

Tu veux demander à mon père de m'emmener en week-end ?
ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟

Un navire, ancré dans la baie, est censé m'emmener vers la solution à nos problèmes.
هناك سفينة في الخليج والتي من المفترض أن تأخذني إلي مكان حيث يمكنني حل مشاكلنا هنا

Tu dois m'emmener pour que je le prouve à toi, au lieutenant et à tous.
عليك أن تأخذني لكي أثبت هذا لك وللملازم وللجميع.

Vous devez me prendre au sérieux.
يجب أن تأخذني على محمل الجد كنت أطاردك عبر الكوكب على مدار 3 أسابيع الآن

Est-ce que la voiture peut m'amener à la gare ?
والآن, هل يمكن للسيارة أن تأخذني للمحطة؟

Eh bien, tu pourrais me ramener chez moi après ce verre.
حسناً, هل يمكنك أن تأخذني بجوله بعد شرب الشاي

- Papa, tu m'emmènes en ville samedi.
أبّي أحتاج أن تأخذني إلى المدينة يوم السبت. أمي ، المدينة ؟

Premièrement, prenez un bonbon pour l'haleine, et ensuite, vous pourrez me conduire à la poule mouillée surprotectrice qui m'a faite venir jusqu'ici pour une simple déposition.
أولاً, تناول النعناع لرائحة فمك ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

Mais ce que je veux vraiment "PRENDS-MOI PAR EN ARRIÈRE" GRACIEUSETÉ DES DISQUES ESCHER C'est que tu me prennes par en arrière
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

Une de ces charmantes demoiselles voudrait m'emmener rencontrer un fille plus tard ?
واحدة منكم أيتها السيدات الجميلات تريد أن تأخذني لألتقي بفتاة في وقت لاحق؟

Tu pourrais m'emmener déjeuner.
أنهيت كتابي ففكرت أن نحتفل يمكنك أن تأخذني لتناول الغداء

J'ai pensé que tu pourrais m'emmener chez Elliot pour que je puisse prendre mes affaires et revenir à la maison.
فكرت بأنك تستطيع أن تأخذني إلى إليووت لأخذ أشيائي من هناك لأعود للمنزل

Mais je l'ai payé, ce billet, alors vous devez m'emmener à Seattle.
لقد أشتريت هذه التذكرة و هي تقول أنه عليك أن تأخذني الي سياتل

Laisse-moi prendre une vague avant de m'emmener.
دعني أحصل على موجة واحدة، قبل أن تأخذني موجة واحدة

Il faudra m'emmener faire un tour dans votre avion.
عليك أن تأخذني في تلك الطائرة لك في وقت ما.

alors, papa, tu pourra m'emmener faire du tir sur cible ce week end ?
هل يمكنك أن تأخذني إلى محل التصويب هذا الأسبوع؟

Il m'a dit de dire que la chef voulait me prendre avec elle, et dormir avec moi tous les jours.
لقد علّمني لأقول أن الرئيسة تريدُ أن تأخذني للعيش معها, و لتنام معي كل يوم.

Je t'écrirais une ordonnance pour de l'amour... et te dirais de me prendre 3 fois par jour...
أكتب لك وصفة حب طبية و أقول لك أن تأخذني ثلات مرات في اليوم

Elle était supposée passer me prendre mais elle est un peu ... vous savez.
المفروض أن تأخذني هي، لكن ليس عقل كامل، تعرف

Cette fête était censée m'amener au niveau supérieur.
يفترض بهذه الحفلة أن تأخذني للمستوى التالي

Pendant des années j'ai travaillé sur un sort de mémoire qui pourrait me ramener à ce jour donc on pourrait découvrir ce qui s'est réellement passé.
لسنواتٍ كنتُ اعمل على تعويذة ذاكرة التي يمكنها أن تأخذني إلى ذلكَ اليوم لنتمكن من إكتشاف ما حدثَ حقاً

Tu m'emmènes au rassemblement ?
أتريد أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟

En tant que second assistant, tu dois me conduire de mon bureau à la scène.
بصفتك مساعدي الثاني ، فعليك أن تأخذني بالسيارة من مكتبي إلى المنصة

Je voulais que tu me prennes au sérieux.
أردتك أن تأخذني بجدية