"أن تجدي" - Traduction Arabe en Français

• que tu trouves
• que tu trouveras
• Trouve
• que vous trouviez
• à trouver
• devoir trouver
• que vous trouverez
• vous souhaiter de trouver l'
• te trouver

Il faut que tu trouves le double de la clé.
أعرف.. أعرف إسمعي روز،يجب أن تجدي مفتاح إحتياطي،حسنا؟

Je veux que tu te sentes en sécurité ici et que tu trouves une raison de sourire.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

J'espère que tu trouveras ou poser ta jolie tête.
آمل أن تجدي مكانًا تريحي عليه رأسك الصغيرة.

Qu'est-ce que tu en dis ? J'espère que tu trouveras la paix. Au revoir, Donna !
ما رأيك ؟ أتمنى أن تجدي السلام الوداع , دونا

Trouve un sujet qui te fait vibrer pour que tes lecteurs vibrent.
يجب أن تجدي الشيء الذي يجعلك تشعرين، ليشعر القراء به.

Serait-il possible que vous trouviez une preuve là-dedans prouvant que c'est un récidiviste ?
ولكن من المُحتمل أن تجدي عدّة أدلّة، تظهر بأنّه الجاني المُتعدّد.

Les gens comme moi peuvent vous aider à trouver les pièces manquantes... et à les remettre à leur place.
أشخاص مثلي يمكنهم مساعدتك على أن تجدي القطع الناقصة في الصورة و تجمعيهم سوياً

Je bifurque vers l'est, tu vas devoir trouver un autre moyen de transport.
سأتجه الى الشرق من هنا من الأفضل أن تجدي توصيلة اخرى.

Mais j'espère que vous trouverez quelque consolation dans le fait que quand je vous regarde...
لكن آمل أن تجدي بعض العزاء في حقيقة أنني عندما أنظر إليكِ

♪ Mais plus je ne peux pas vous le souhaiter ♪ ♪ Que vous souhaiter de trouver l'amour ♪
" لكن أكثر ما يمكنني أن أتمناه" "هو أن تجدي حُبك"

Et je suis ta mère, et je t'aimerai toujours, et je prie chaque jour pour que tu trouves ta place en ce monde.
وأنا أمك وسوف أحبك دائماً وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Est-il envisageable que tu trouves un travail équivalent ?
أم أن هذا خارج حدود الممكن ؟ أعني يمكن أن تجدي وظيفة مشابهة هناك؟

Faut juste que tu trouves ton... truc.
انتي يجب عليكي فقط أن تجدي الشيء الخاص بكي

J'aimerais que tu trouves un artefact avant que celui-ci ne me Trouve.
أريدك أن تجدي لي قطعة أثرية معينة قبل أن تجدني

J'espère que tu trouveras un endroit qui te conviendra.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

Peu importe ce qui se passe entre vous, j'espère que tu trouveras le bonheur que tu mérites.
بربك مهما كان ما يدور بينكما أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقّينها

J'espère que tu trouveras enfin quelqu'un qui te remplira le cœur.
أتمنى أن تجدي شخصا يملأ قلبك، و..

Pour ce que ça vaut... J'espère que tu trouveras ta sœur.
...إن كان لرأيي أهمية أتمنى أن تجدي أختك

J'ai vécu dans le garage de Lorna pendant 6 mois, avant que tu ne me Trouve cet chambre avec les gars.
لقد عشت في مرآب لورينا لستة أشهر قبل أن تجدي لي الشقة مع هؤلاء الرفاق

J'aimerais que vous trouviez une preuve de la vie après la mort.
أود منك أن تجدي بُرهاناً حقيقيّاً لما سيحصل لنا بعد الموت

Hé, Véronica Mars, tu t'attends vraiment à trouver quelque chose là-dedans ?
فيرانكا مارس هل تتوقعين أن تجدي أي شيئ هنا ؟

Je suis navrée, mais... vous allez devoir trouver un autre moyen pour lui faire parvenir.
أنا آسفة، لكن سيكون عليك أن تجدي سبيلاً آخر لإحداث ذلك

J'espère que vous... trouverez la force de dépasser la douleur et la colère inhérentes.
أظن أن كل ما استطيع قوله هو.. آمل أن تجدي القوة لتعينك تخطي كل هذا الألم والغضب الذي يصاحبه

♪ Que vous souhaiter de trouver l'amour ♪
"هو أن تجدي حُبك"

Alors tu ferais mieux de te trouver un nouveau rencart.
عندما , من الأفضل أن تجدي رفيق جديد للموعد