"أن تخرجني" - Traduction Arabe en Français

• me faire sortir
• à sortir d'ici
• que tu me sortes
• que tu me tires
• que vous me sortiez
• doit s'organiser pour me sortir

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

À moins de me faire sortir d'ici, on n'a rien à se dire.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

Tu dois me faire sortir de là, le plus vite que possible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

Tu dois m'aider à sortir d'ici.
لا تشغل بالك، يجب أن تخرجني من هنا بسرعة.

Brian... Si tu es réel, il faut que tu me sortes d'ici.
"برايان" إذا كنت حقيقي يجب أن تخرجني من هنا

Je l'ai vue. Il faut que tu me tires de là, Léo. Je dois passer la frontière.
رأيت ذلك يا رجل، عليك أن تخرجني من الحدود

Mon nom est Amy Pond, et il vaudrait mieux que vous me sortiez de là ou aidez-moi, sinon je vais vous botter les fesses!
إسمي "آيمي بوند" و حرِي بك أن تخرجني من هنا أو تساعدني على ذلك وإلا ركلت مؤخرتك

On doit s'organiser pour me sortir de là.
عليك أن تخرجني من هنا

Je me demandais... quand tu essayais de me faire sortir de mon souvenir... que voulais-tu dire en disant que je ne pouvais pas t'aider en restant coincée là-dedans ?
-كنت اتسائل عندما كنت تحاول أن تخرجني من الدمج من ذاكرتي

Lorsque tu essayais de me faire sortir,
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج

Pouvez-vous me faire sortir d'ici ?
هل يمكنك أن تخرجني من هنا , رجاءا ؟

Je vous en prie... vous devez me faire sortir d'ici avant qu'il revienne.
رجاءً يجب أن تخرجني من هنا قبل عودته

Tu dois me faire sortir d'ici.
عليك أن تخرجني من هنا

Yo tu peux me faire sortir ?
هل يمكنك أن تخرجني ؟

Vous devez me faire sortir d'ici.
عليك أن تخرجني من هنا

Ouais, tu dois me faire sortir de ce truc.
يجب أن تخرجني من هذا الشيء

Papa, aide-moi à sortir d'ici.
أبي، يجب أن تخرجني!

- Faut que tu me sortes de là.
يجب أن تخرجني من هنا - ما الأرقام الآن ؟

Faut que tu me sortes d'ici. Tout de suite!
يجب أن تخرجني من هنا, حالاً

Hé, c'est Krusty. Il faut que tu me tires d'un pétrin.
"مرحباً ، أنا (كرستي)، أريدك أن تخرجني من ورطة"

Il faut que vous me sortiez d'ici.
يجب أن تخرجني من هنا