"أن تساعدك" - Traduction Arabe en Français

• t'aider
• aider à
• de vous aider

Seth, je ne peux pas t'aider si tu ne me laisses pas le faire.
سيث، وأنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لن تدع لي.

Elle te connait mieux que n'importe qui. Elle essaye de t'aider.
هي تعرفُك أكثر من أي شخصٍ آخر، و هي تحاول أن تساعدك.

Jake ne saura rien de tout ça si tu me laisses t'aider.
جيك أبدا أن يعرف أي من هذا إذا كنت اسمحوا لي أن تساعدك.

Ça devrait t'aider à monter une radio.
وينبغي أن تساعدك على التي على الراديو الجديد.

Ici, permettez-moi de vous aider à obtenir leur bord.
وهنا، اسمحوا لي أن تساعدك الحصول عليها على متن الطائرة.

Je ne peux pas t'aider si te ne dis rien.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لا تدع لي.

Alors, repartons de zéro, nettoyons l'ardoise, et laisse moi t'aider à surmonter ça.
حسنا، ثم دعونا البدء من جديد، سجلا نظيفا، واسمحوا لي أن تساعدك على الحصول من خلال ذلك.

Je pourrais t'aider à choisir quelque chose à mettre.
أنا يمكن أن تساعدك على اختيار شيء لارتداء.

Chérie, nous pouvons t'aider pour quelques mois.
العسل، ونحن يمكن أن تساعدك خارج لبضعة أشهر.

J'aimerais vraiment t'aider pour ça, mais Vivian n'est pas en ville, donc c'est juste Alec et moi.
بقدر ما أحب أن تساعدك في ذلك، اه، فيفيان وتضمينه في خارج المدينة، لذلك هو فقط لي وأليك.

Je n'irai pas. Mais je sais comment t'aider à leur faire mal.
ليس كذلك، أنا فقط أعرف بضعة أشياء يمكن أن تساعدك ان تألمهم

Laisse-moi t'aider à traverser tout ça.
تريسي، لماذا لن اسمحوا لي أن تساعدك من خلال الحصول على هذا؟

Et puis après, Oma pourrait t'aider à oublier de nouveau.
و بعدها ربما يمكن لأوما أن تساعدك لكى تنسى ثانية

Peut-être que Joey pourrait t'aider avec ce problème au boulot.
ربما جوي يمكن أن تساعدك على الخروج مع مشكلتك عمل كبيرة.

- avec cette personne peut t'aider...
برفقة ذلك الشخص، بإمكانها أن تساعدك. أحـقـاً؟

C'est gentil à ta kinésithérapeute de t'aider à déménager.
من اللطيف أن تساعدك معالجِتك على نقل أغراضك

Tu m'as quand même laissé t'aider à mettre tes affaires dans ton van.
ولكن أتذكر كنت أود أن تساعدك تأخذ الأمور في دبي.

Ta maman ne peut pas t'aider, et je sais que ton papa n'est pas là ou alors tu jouerais pas comme une gonzesse.
لا يمكن لوالدتك أن تساعدك و أعلم بأن والدك ليس متواجداً معك و إلا فإن لعبك لن يكون ضعيفاً هكذا كعاهره

Ça vous surprend vraiment qu'elle ait voulu vous aider à la protéger ?
هل حقا مفاجأة لك إنها تريد أن تساعدك على حماية ذلك؟

Demandez à Simone de vous aider.
ربما يمكنك أن تطلب من سيمون أن تساعدك بها