"أن تساعدني في" - Traduction Arabe en Français

• m'aider à
• que tu m'aides à
• aidez-moi à
• tu m'aidais à
• que vous m'aidiez à
• que tu m'aides pour
• que vous pourriez m'aider

J'espérais que vous pourriez m'aider à retrouver le propriétaire pour qu'on puisse lui les renvoyer.
كنت أرجو أن تساعدني في معرفة مكان المالك لكي أعيد له أشياءه

Peu importe. Hé. Euh, tu peux m'aider à gérer ça ?
أيمكنك فقط أن تساعدني في التعامل مع هذا الأمر

Tu étais supposé m'aider à faire le yaourt.
كان من المفترض أن تساعدني في صنع الزبادي

J'aimerais aussi que tu m'aides à trouver Brad et les soldats.
أودُ منك أن تساعدني في إيجاد براد و الجنود.

Jurez allégeance à Cersei, et aidez-moi à anéantir ses ennemis.
أريدك أن تقسم بالولاء لسيرسي وأريدك أن تساعدني في تدمير أعدائها

Si tu m'aidais à ranger.
ربما يجب أن تساعدني في التنظيف بدلاً مِن ذلك.

Il y a une chance que vous m'aidiez à trouver qui ?
هل هناك فرص يمكنك أن تساعدني في معرفة هوية المخترق؟

Alors j'ai besoin que tu m'aides pour deux, trois trucs.
. اذا أحتاج منك أن تساعدني في بعض الأمور

Maintenant je peux vous avoir ce que vous voulez, mais vous devez m'aider à garder SWAT hors d'ici.
الآن, يمكنني أن أعطيك ما تريده ولكن يجب أن تساعدني في إبقاء الفرقة الخاصة بعيدة من هنا

Je t'aurais, plutôt, demandé de m'aider à faire péter son casier.
ولكن في المقابل أطلب منك أن تساعدني في فتح خزانته

Non, je te demande de m'aider à sauver une femme de 28 ans qui a une tumeur du cerveau inopérable.
لا، أنا أطلب منك أن تساعدني في إنقاذ امرأة تبلغ من العمر 28 عاماَ والتي تعاني من سرطان دماغ حاد

Oui. Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi pour m'aider à rentrer.
أجل، ولهذا السبب أحتاجك أن تساعدني في العوده للديار

On m'a dit que tu étais gay et que tu pourrais m'aider à obtenir des informations vitales au Times.
تم إخباري أنك مثلي وأنه يمكن لك أن تساعدني في تقديم معلومات خطيرة إلى "التايمز".

Vous pouvez m'aider à ouvrir la porte de sa chambre ?
هل يُمكنك أن تساعدني في فتح باب غرفة هذا الرجل؟

Maintenant j'ai besoin que tu m'aides à récupérer des données sur un disque dur.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Ici, c'est la réserve, et je voudrais que tu m'aides à prendre une décision.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

J'espérais que tu m'aides à leur créer un mauvais karma.
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق