"أن تشتري" - Traduction Arabe en Français

• d'acheter
• se procurer
• l'achat
• offrir un
• acheter à
• s'achète
• m'acheter
• acheter une
• payer
• lui acheter
• pourras acheter

N'oubliez pas d'acheter vos billets pour la tombola de ce soir.
ولا تنسى أن تشتري تذاكرك لهذه الليلة لحضور الأغنية

Avant d'acheter une voiture, tu la conduis pour la tester.
قبل أن تشتري سيارة، كنت أعتبر لاختبار القيادة.

Cela consiste, pour la représentation de la FAO sur place, d'acheter et de mettre à la disposition des bénéficiaires les intrants et les petits outillages agricoles ainsi que les fonds pour le financement des travaux.
ومعنى ذلك أن وجود الفاو في هذا البلد يعني أن عليها أن تشتري الأدوات الزراعية الصغيرة منها والكبيرة لوضعها تحت تصرف المستفيدات، بالإضافة إلى توفير الأموال لتمويل هذه المشاريع.

La plupart des pays en développement n'ont pas les moyens de se procurer du matériel de détection et de surveillance dont ils ont besoin pour contrôler les points de franchissement de leur frontière.
فمعظم البلدان النامية غير قادرة على أن تشتري معدات رصد وتعقب لأغراض المراقبة في نقاط الدخول الحدودية لديها.

21.2 Les Parties peuvent conclure un accord sur l'achat par le GRSS de produits de raffinage du GRS aux conditions dont elles conviennent.
21-2 يجوز أن يتفقَ الطرفان على أن تشتري حكومةُ جنوب السودان منتجاتِ التكرير من حكومة السودان بشروط يُتفق عليها بينهما.

Elle veut m'offrir un verre et que je lui trouve un nouvel agent.
اعتقد انها قادمة للمدينة وتريد أن تشتري لي شرابًا لترى ما اذا كنت سأساعدها لتجد وكيل جديد

Désolé, tu dois m'acheter à dîner pour voir la marchandise.
عذرا، عليك أن تشتري لي عشاء لرؤية البضاعة.

Tout ce que je dis, c'est que l'amour ne s'achète pas.
تذكر فقط أن النقود لا تستطيع أن تشتري الحب

Tu n'étais pas obligé de m'acheter ça. J'ai cassé le tien.
أتعلم، لم يكن لزاماً عليك أن تشتري هذا ليّ

Sinon, si vous voulez garantir le retour de votre argent, alors vous devriez aller acheter une machine à laver.
أما ما عدا ذلك, فإن أردتَ ضماناً لعودة الأموال فعليك حينها أن تشتري غسالة ملابس

Selon les affirmations faites au paragraphe 9, l’Organisation n’ayant pas eu besoin d’acheter autant de matériel neuf, elle a pu économiser au moins 49,7 millions de dollars.
ويُزعم في الفقرة ٩ أن المنظمة وفﱢر عليها أن تشتري معدات جديدة لا تقل تكلفتها عن ٧,٤٩ مليون دولار.

Ce que je vous conseille dorénavant, c'est d'acheter des parcelles de terrain pour ensuite louer ces terrains à l'ensemble de vos franchisés, qui auront une clause dans leur contrat stipulant qu'ils sont obligés de vous louer à vous et à personne d'autre.
ما يجبُ عليكَ القيام به أن تشتري قِطع أرض وتحولها للإيجار، فلنقل للراغبين في التعاقد مع تجارتك

Elle ferait mieux d'acheter une nouvelle robe.
لا يجب أن يُسمح لها يجب أن تشتري ثوباً جديداً ذلك ما يجب أن تفعلهُ

Cet argent vous permettra d'acheter de nombreux tapis qui n'ont pas de valeur sentimentale pour moi.
بهذه الكميـّة من المال يمكنك أن تشتري أي عدد من السجّادات التي ليس لها قيمة عاطفية بالنسبة لي

Et je vous conseillerais d'acheter un de ces cendriers qui absorbent la fumée et la purifient.
وأنا أقترح أن تشتري بعض فلاتر الدخان الذي يمص الدخان وينقيه

Pense y, une seconde, avant d'acheter tout ces bandages.
فكري لمثلا, ثانية واحدة قبل أن تشتري كل ذلك الشاش

Réponds-moi. pour une femme qui ne peut même pas se permettre d'acheter un sac.
أجيبيني هل هذا صحيح؟ أنني كنت متلهفاً طوال اليوم لإمرأة لا تستطيع أن تشتري حقيبة وتلتمس الأعذار بشأن دولارين

Le Programme, qui est géré selon le système des fonds d'affectation spéciale, fonctionne comme un fonds autorenouvelable mis à la disposition des projets du FNUAP pour l'achat des stocks de contraceptifs dont ils ont besoin pour répondre aux besoins urgents ou imprévus des pays en développement.
ويعمل البرنامج العالمي، الذي يدار كصندوق استئماني، بوصفـه صندوقـا دائـرا يمكــن لمشاريـع صندوق السكان أن تشتري منـه مخزونات مـن وسائل منـع الحمـل المطلوبة لتلبية الاحتياجات الطارئـة أو العاجلة للبلدان النامية.

Donc ton plan machiavélique, c'est d'offrir un cadeau à ta copine ? Tout à fait.
إذاً خطتك الشريرة هي أن تشتري لصديقتك هدية؟

Partager ton fond d'investissement, ne pourra pas m'acheter à déjeuner avec une pute cabossé .
أسهم صندوق التحوط خاصتك لاتستطيع أن تشتري لي غداء مع عاهرة معوقة

Cette pub-là ne s'achète pas.
ولاتستطيع أن تشتري حتى بالنقود شعبية مثل هذه

Maman, le moins que tu puisses faire c'est de me payer une voiture car je suppose que je vivrais dedans !
أقل ما يمكن أن تفعليه يا أمي هو أن تشتري لي سيارة لأني أعتقد أني سأعيش فيها

Tu sais quoi, Frankie Tu devrais lui acheter un bon verre de Château Lafite'96.
هل تعلم يا فرانكي يجب أن تشتري لها كوب جميل من شاتو لافيت 96

Tu pourras acheter à ta fille deux chevaux de danse avec le bonus que tu te feras cette année.
يمكنك أن تشتري لابنتك حصانين لعينين يرقصان الباليه بالعمولة التي ستجنيها هذا العام.