"أن تشعري" - Traduction Arabe en Français

• que tu te sentes
• te sentir
• que tu sois
• que tu aies
• que vous soyez
• que vous vous sentiez
• que tu le
• vous sentir
• que tu sentes
• que tu ressentes
• sens
• être fière

Je ne veux pas que tu te sentes obligée de moi, de ce mariage.
أعلم، إنما لا أودك أن تشعري بأنك مجبرة بي وبهذا الزواج.

Je n'ai jamais voulu que tu te sentes seule, ou rejetée, ou non aimée.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

Je rigole, tu dois te sentir chez toi ici.
أنا أمزح، أريدكِ أن تشعري كأنها دياركِ هنا

Je te souhaite que ça t'arrive un jour, que tu sois à bout, toi aussi.
آمل أن تشعري بنفس الشعور يوما ما شعور أن يضيع كل شيء

Je ne veux pas que tu aies à me mentir.
لا أريدكِ أن تشعري أنّكِ مُضطرّة للكذب عليّ.

Peut-être voulait-il que vous soyez en sécurité une fois qu'il serait parti.
ربما أرادك فقط أن تشعري بالأمان بعد موته

Je ne veux pas que vous vous sentiez coupables ou autre...
لا أريدك أن تشعري. تعلم ، أنه سيئ أو شيء من هذا.

Ceux qui ne veulent pas que tu te sentes comme tu te sens maintenant.
الذين لا يريدون أن تشعري بالطريقة التي تشعرين بها الآن

Parce que je ne voulais pas que tu te sentes bizarre ou étrange, ou autre.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

J'ai oublié. Et je ne voulais pas que tu te sentes pas importante.
أنا آسفة، لقد نسيت، لا أريدك أن تشعري بأنك لست مهمة بالنسبة إلي

Je ne veux pas que tu te sentes obligée de construire ta vie autour d'un fantôme.
أنا لا أُريدكِ أن تشعري بأنكِ ملزمةً بأن تبني حياتكِ حول شبح

parce que t'es tellement habituée à te sentir mal avec lui, et mort c'est facile parce que personne ne te demande rien quand t'es mort.
لأنكِ معتادة على أن تشعري كـ الميتة وكونكِ ميتة سهل لأن لا أحد سيطلب منكِ فعل أي شيء عندما تكوني كـ الميتة

Tu as mérité le droit de te sentir sexy dans ce corps.
لقد إستحققتي أن تشعري بالإثارة في هذا الجسم

Je ne veux pas que tu sois insultée et ne pense pas que je ne l'ai pas considéré mais je veux m'en tenir aux hommes.
لا أريدك أن تشعري بالإهانة ولا تظني أنني لم أخذ ذلك بالحسبان لكني سأظل مع رجال

C'est le meilleur pour ça. Il va s'assurer que tu sois confortablement installée.
إنّه أفضل حاجر، وسيحرض على أن تشعري بالراحة والدفئ، اتّفقنا؟

Je t'ai donné la fiction historique car je voulais que tu aies un sentiment pour un lieu et un temps.
أعطيتك قصة خيال تاريخي لأنني أردتك أن تشعري بالوقت والزمان

Je refuse que vous soyez honorée par ma demande.
لا أريدكِ أن تشعري بالفخر تجاه عرضي للزواج.

Oui. Et c'est important que vous sentiez que vous êtes avec la bonne personne, que vous vous sentiez bien, que vous ayez ce dont vous avez besoin.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

Je peux dire quelque chose sans que tu le prennes mal?
أيمكنني قول شيئًا؟ دون أن تشعري بالإهانة

Le musicien ne vous a pas fait vous sentir jeune.
إذاً لم يجلعك الموسيقي أن تشعري بأنّكِ شابّة

Je veux que tu sentes cette... chaleureuse peau.
الاَن، أريدكِ أن تشعري بذلك الجلد الدافىء اللطيف

Juste que tu ressentes une fraction de la peur que j'ai ressentie quand père est venu.
ربّما أردتك أن تشعري بجزء من الخوف الذي شعرته حين أتى أبونا لي.

Est entendue par une femme enceinte, Son enfant l'aime. Tu sens et tu vois
حتى الجنين في الرحم يسر ، هل يمكنك أن تشعري ؟

Tu devrais être fière de toi.
انظري بربك يجب عليك أن تشعري بتحسن حول نفسك لقد أقترحت بالقصة منذ البداية