Les auteurs du projet de résolution ont souhaité qu'il soit adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les auteurs de ce projet de résolution ont exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عـن رغبتهــم فـــي أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les auteurs de ce projet de résolution ont exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
Le Président annonce que la Jamaïque, les Philippines et le Soudan se sont joints aux auteurs du projet de résolution et que ceux-ci souhaitent que la Commission adopte le projet sans le mettre aux voix. | UN | ٣٣ - الرئيس: أعلن أن جامايكا والسودان والفلبين انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، الذين يأملون في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Étant donné que le texte révisé a été approuvé par consensus lors de ces consultations, il propose que la Commission l'adopte sans le mettre à voix. | UN | وقال إنــه نظرا ﻷن النص المنقح قد اعتُمد بتوافق اﻵراء خلال تلك المشــاورات، فإنـــه يأمل في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
Le Président (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution A/C.1/58/L.22 ont exprimé le souhait de voir ce texte adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.22 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les coauteurs du projet de résolution ont exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Le Président (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Le Président (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le vœu qu'il soit adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
La Présidente (parle en anglais) : L'auteur du projet de résolution a exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدم مشروع القرار عن رغبته في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
La Présidente (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعربت البلدان الراعية لمشروع القرار هذا عن رغبتها في أن تعتمده اللجنة من دون تصويت. |
La Présidente (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le souhait qu'il soit adopté par la Commission sans vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le voeu que la Commission adopte le texte sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le voeu que la Commission adopte le texte sans vote. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le désir que la Commission l'adopte sans le mettre aux voix. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
19. Mme Flores présente les principales dispositions du projet de résolution et, soulignant qu'il est le fruit de longues négociations et constitue un texte de compromis, formule l'espoir que la Commission l'adopte sans le mettre aux voix. | UN | ١٩ - وقدمت السيدة فلوريس اﻷحكام الرئيسية لمشروع القرار، وأكدت أنه ثمرة مفاوضات طويلة وأنه يمثل نصا توفيقيا، وأعربت عن أملها في أن تعتمده اللجنة بلا تصويت. |
Le Président (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution A/C.1/58/L.49 ont exprimé le souhait de voir ce texte adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.49 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة من دون تصويت. |
Le Président (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution A/C.1/58/L.41 ont exprimé le souhait de voir ce texte adopté par la Commission sans être mis aux voix. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/58/L.41عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت. |
Compte tenu de l'importance de ce projet de résolution, nous espérons que la Commission l'adoptera avec le soutien écrasant des États Membres. | UN | وبالنظر إلى أهمية مشروع القرار هذا، نأمل أن تعتمده اللجنة بتأييد ساحق من الدول اﻷعضاء. |
Le Président appelle l'attention sur le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session figurant dans le document NPT/CONF.2015/ PC.II/12 et propose que le Comité l'adopte paragraphe par paragraphe. | UN | ۱ - الرئيس: وجه الانتباه إلى تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية، الذي ورد في الوثيقة NPT/CONF.2015/PC.II/12، واقترح أن تعتمده اللجنة التحضيرية فقرة فقرة. |
Le Président (parle en anglais) : Les auteurs du projet de résolution ont exprimé le souhait que ledit projet soit adopté sans être mis aux voix. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/63/L.3 عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |
Le Président (interprétation de l'anglais) : Ses auteurs ont exprimé le souhait que le projet de résolution soit adopté sans vote par la Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعرب مقدمو مشروع القرار هذا عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة دون تصويت. |