"أن تعرف الحقيقة" - Traduction Arabe en Français

• savoir la vérité
• de connaître la vérité
• que tu saches la vérité
• de connaitre la vérité

Mais tu mérites au moins de savoir la vérité.
ولكن أنت على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة.

Il m'a dit que sa famille méritait de savoir la vérité.
لقد أخبرني أن عائلتها تستحق أن تعرف الحقيقة.

Tu as dit que je ne pensais pas que ton père était assez bien, et c'est le moment pour toi de savoir la vérité.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

L'Assemblée générale mérite de connaître la vérité et les informations existant sur cette question.
إن الجمعية العامة تستحق أن تعرف الحقيقة والمعلومات المعروفة عن الموضوع.

Même quand je n'en suis pas fier, c'est important pour moi que tu saches la vérité.
حتى عندما كنت لست فخورا من ذلك، انها المهم بالنسبة لي أن تعرف الحقيقة.

Elle mérite de connaitre la vérité.
تستحق أن تعرف الحقيقة

- Nous ne l'aimons pas, et je suis assez énervé, si vous voulez savoir la vérité.
نحن لا نحبه، وأنا سكران جدا، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Taffie a le droit de savoir la vérité.
تافي بالفعل تستحق أن تعرف الحقيقة.

Tu veux savoir la vérité.
أردت أن تعرف الحقيقة

Tu voulais savoir la vérité.
أردت أن تعرف الحقيقة.

Quand ton père vivait encore, il m'a confié que le grand fardeau du leadership était de toujours savoir la vérité, même si on veut plus que tout croire au mensonge.
عندما أبيك كان مازال علي قيد الحياه، في مره عهد لي أن العبء العظيم للقيادة... هو أن تعرف الحقيقة دائمآ،

Très bien. Tu veux savoir la vérité ?
حسناً، أتريد أن تعرف الحقيقة ؟

Il est temps pour vous de savoir la vérité.
لقد حان الوقت أن تعرف الحقيقة

Tu veux savoir la vérité?
ــ هل تريد أن تعرف الحقيقة ؟

Si vous voulez savoir la vérité...
لكن إذا أردت أن تعرف الحقيقة...

Elle mérite de savoir la vérité.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة.

Je vous ai caché cette information, M. Kingsley, mais il est temps de connaître la vérité.
أنا حجبت عنك تلك المعلومة حتى الآن سيد كينزلي لكني أعتقد أنه عليك أن تعرف الحقيقة

Elle mérite de connaître la vérité.
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

Les pays ont aussi le droit de connaître la vérité au sujet des événements du passé.
36 - ومن حق الشعوب أيضا أن تعرف الحقيقة عن الأحداث الماضية.

Avant que tu meures, je veux que tu saches la vérité.
قبل أن تموت, أريدك أن تعرف الحقيقة

Mais je voulais que tu saches la vérité avant que tu ne partes, donc...
لكن أرتك أن تعرف الحقيقة قبل أن ترحل، لذا...