"أن تعطيني" - Traduction Arabe en Français

• me donner
• me donnez
• me donnes
• que vous me donniez
• me faire
• me files
• me filer
• me rendre
• Donnez-moi
• me laisser

Vous pouvez me donner votre parole, que tout le boulot ira a ma nouvelle entreprise quand nous auront fait ce deal.
يمكنك أن تعطيني وعدك بأن كل الأعمال التالية ستمر عبر شركتي الجديدة، بعد أن نعقد هذه الصفقة.

Si vous pouviez me donner un peu de fil blanc.
إذا إستطعت أن تعطيني قليلا من الخيط الأبيض.

Tu pourrais au moins me donner la dignité d'être veuve.
أترى, أمكنك أن تعطيني وقار أن أكون أرملة

Vous me donnez votre père. Ses enfants vont gratuitement.
تستطيع أن تعطيني والدك يذهب الأطفال أحرار

Si ils vont me tuer, pourquoi est ils qui vous permettent de me donner médecine?
إذا أنهم ذاهبون إلى قتلي، لماذا أنها تسمح لك أن تعطيني الدواء؟

Mais du coup, tu n'as plus de raisons de me donner ce que je veux.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده

On va le remixer. Vous pouvez me donner le rythme?
سنقوم بعمل ريمكس هل بالإمكان أن تعطيني إيقاع؟

J'ai aucune idée de ce que tu penses, mais t'as intérêt à me donner une bonne raison pour pas te flanquer dehors.
ليس لدي أيه فكره .. بأيه طريقه تفكرين لكن أعتقد بانه يجب عليكِ أن تعطيني سبب واحد كافي

Tu peux me donner l'adresse de cet endroit ? Je la mettrais dans le GPS.
أيمكنكَ أن تعطيني عنوان هذا المكان لأسجّله على نظام تحديد المواقع العالمي

Et elle a tout fait pour me donner une vie agréable.
و حاولت بكل ما تستطيع أن تعطيني حياة جيدة

Tu pourrais me donner quelque chose pour arrêter ma culpabilité.
ربما يمكنك أن تعطيني شيئاً ليوقف شعوري بالذنب

Alors si tu veux bien me donner une deuxième chance... enfin une cinquième chance,
وإذا كنت تريدين أن تعطيني فرصة ثانية أو بالأحرى فرصة خامسة

Nous Étions dans une mîme université. Peux-tu me donner son adresse?
كنا في نفس الكلية, هل يمكنك أن تعطيني عنوانه؟

Tu dois me donner une bouteille du démêlant que tu fais.
عليك أن تعطيني زجاجة من ملطف الشعر الذي تصنعينه

Pour que je puisse vous défendre, vous devez me donner les informations dont j'ai besoin.
إذا كنت تريدني الدفاع عنك، يجب أن تعطيني كل المعلومات التي أحتاجها

Peux-tu me donner le nom du psy caché que tu suis ?
هل يمكن أن تعطيني اسم هذا الطبيب النفسي السري الذي تراه؟

Soit vous me donnez mon argent, soit je vends votre petit fils à une fabrique de boutons en Chine.
إما أن تعطيني أموالي أو أني سأبيع حفيدك إلى مصنع رز في الصين

Tu me donnes mes cookies noir et blancs du jour, et Jules me laisse prendre du café de son coté.
تستطيع أن تعطيني كعك الابيض و الأسود القديم وجولز تتيح لي أن أغتنم قهوة من جانبها

Mais ce sentiment Avant que vous me donniez ces émotions ?
ولكن بماذا كنتُ أشعر قبل أن تعطيني هذه المشاعر؟

Si tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix.
إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك

Sinon tu me files tes timbres, toute ta collection.
أما إذا لم يأتي فيجب عليك أن تعطيني جميع الطوابع التي لديك بالإضافة إلى المطوه التي عندك حتى نظل أصدقاء

À ce propos, vous pourriez me filer 20 000 $ en liquide ?
وبالحديث عن ذلك، هل تعتقد يمكنك أن تعطيني الـ 20 ألف نقداً؟

Si tu pouvais me rendre l'argent que tu me dois, ce serait génial.
أراك لاحقاً، يا صاح، إن كان بوسعك أن تعطيني المال الذي تدينه إليّ،

Si je ne peux pas sortir, Donnez-moi au moins un stylo.
،إذا لم أستطع الخروج أقل ما يمكن القيام به هو أن تعطيني ذلك القلم

Vous devez me la rendre, ou me laisser venir vers vous.
يجب أن تعطيني طفلتي ثانية, أو دعني آتي إليك.