"أن تفعلها" - Traduction Arabe en Français

• le faire
• vas y
• que tu le fasses

Il faut bien le faire, sinon le bœuf devient furieux.
،يجب أن تفعلها بشكل صحيح .وإلّا ستغضب البقرة

Tu vois, même pause-caca sait que tu doit le faire.
أتري؟ حتى الملعون يعرف بأنّك يجب أن تفعلها

Tu aurais pu aussi bien le faire sur le forum.
كان من الأفضل أن تفعلها في الساحة العامة

Allez, tu vas y arriver.
هيا يمكنك أن تفعلها

Tu vas y arriver !
هيا يمكنك أن تفعلها.

Je veux que tu le fasses. Pousse-la jusqu'au fond.
الآن أودّك أن تفعلها بنفسك، ادفعها للأسفل حتّى النهاية.

Les dirigeants iraquiens savent depuis longtemps ce qu'il y a simplement à faire pour lever les sanctions et néanmoins ils refusent obstinément de le faire.
فقد عرفت منذ وقت طويل اﻷشياء البسيطة التي يجب أن تفعلها لرفع الجزاءات. ومع ذلك فهي ترفض باستمرار القيام بها.

Je peux même le faire à ta place. Chéri, ça fait au moins un an que je t'en parle.
سأفعلها بنفسي لأجلك حبيبي أنني أطلبك أن تفعلها من سنة على الأقل

Au lieu de le faire elle-même, comme tu lui as demandé.
بدلا من أن تفعلها بنفسها, مثلما طلبتِ منها أولا, من التي تدعينها بالعاهرة ؟

Faut le faire plus vite que ça.
حسناً، عليك أن تفعلها أسرع من هذا، إتفقنا؟

Tu vas le faire d'ici lundi, sinon je m'en chargerai.
يجب أن تفعلها يوم الاثنين، أو أني سأفعلها بنفسي

Un homme qui, je pense, pourrait le faire les yeux fermés, mais qui veut avoir sa mère auprès de lui encore quelques temps.
رجل أظن بأنه يستطيع أن يفعلها وهو مغمض العين ولكنه لازال يريد أن تفعلها له أمه حتى يشعر بأنه جدير بالإهتمام

Vous ne pouvez pas l'aider parce que vous ne pouvez pas le faire.
لا يُمكنك أن تعدها بذلك لأنكَ لا تستطيع أن تفعلها.

Dernière fois que je vous demande de le faire avec un membre de ma famille.
هذه آخر مرة أطلب منك أن تفعلها مع أحد أفراد عائلتي

Si tu dois le faire, Ellis, c'est le moment.
إذا كنت ستفعلها أليس عليك أن تفعلها الآن

Prends ça. Il faut que tu m'aides. Je sais que tu peux le faire.
خذ هذه، ساعدني أرجوك أعلم أنكَ تستطيع أن تفعلها

Je crois beaucoup en toi, fiston. Tu peux le faire.
وأنا عندي إيمان كبير فيك، يابني وأعرف تماماً بأنك يمكن أن تفعلها

Tu vas y arriver.
أنت تستطيع أن تفعلها

Je me fiche avec qui, mais je veux que tu le fasses devant les autres filles. C'est vraiment ce que tu veux ?
لا يهمني مع من ولكني أريدك أن تفعلها أمام الفتيات الأخريات