"أن تكون أنت" - Traduction Arabe en Français

• être toi
• que tu sois
• que ce soit toi
• que toi
• être le

Ça aurait pu être toi dans ce siège, sans ceinture de sécurité.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

Ça pourrait être toi demain dans le coffre.
غدا يمكن أن تكون أنت في الجزء الخلفي من الشاحنة

Ça aurait pu être toi,
كان من الممكن أن تكون أنت ولكنكتلعب. حسنا , أجل.

Si tu savais combien de fois j'ai souhaité que tu sois mort à sa place !
‫أنت لا تعلم كم مرة ‫تمنيت أن تكون أنت الميّت ‫وليس هو

Et... un jour, il aura besoin que tu sois gentil avec lui. Et je serais peut-être pas là.
ويوم ما، سيحتاج أن تكون أنت لطيف معه وربما لا أكون موجود

Il est temps que je la raconte à quelqu'un. Je veux que ce soit toi.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص

Ce doit être toi Sam et non cette nature monstrueuse.
من الأفضل أن تكون أنت يا سام وليس ذلك المخلوق المجنون

Six cents personnes sont mortes pour nous rendre immortel. - Alors, oui, ça aurait dû être toi.
مات ستمئة شخص لجعلنا خالدين، لذا أجل، كان يجب أن تكون أنت.

Ça aurait pu être toi. Ça aurait dû être toi.
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

Ça aurait pu être toi, à une certaine époque.
أم يجب أن أخبرك أنه كان من الممكن أن تكون أنت ذات مرة ؟

On sait tous deux pourquoi ça doit être toi.
كلانا يعرف لماذا يجب أن تكون أنت.

Non, ça peut pas être toi. Réveille-toi !
كلا,كلا لا يمكن أن تكون أنت أستيقظ

Tu penses que ça pourrait être toi ?
تظن من المفترض أن تكون أنت بمكانه ؟

Bien sûr, ça devait être toi, parce que Dame Chance m'adore tellement.
بالطبع يجب أن تكون أنت لأن الحظ يغمرني

Tu es trop grand. Ça ne pouvait pas être toi.
أنت طويل للغاية لايمكن أن تكون أنت

Autant que ça craint d'être toi, en fait.
لابد أن هذا مقرف أن تكون أنت على ماعليه

J'aurais pas approuvé qu'Ava Crowder soit indic, ni que tu sois son officier traitant.
وللمعلومة لم أكن لأسمح بخطوة ايفا كراودر أن تكون مساعدة , أو أن تكون أنت كفيلها

Dieu ne voulait pas que tu sois Sa seule voix.
إلهك لا يقصد أن تكون أنت صوته الوحيد

Je veux que tu sois heureuse aussi.
. أريدك أن تكون أنت سعيداً أيضاً

J'aimerais que ce soit toi, mon dernier partenaire à l'écran.
أحب أن تكون أنت آخر من مارست الجنس امام الكاميرا معه

Mais ça ne peut être que toi, tu le sais bien.
ولكن يا صاح، يجب أن تكون أنت تعرف ذلك

Tu veux être le chef, c'est ça ?
ربما يجب أن تكون أنت القائد ماذا عن ذلك؟