"أن تكون صديقي" - Traduction Arabe en Français

• être mon ami
• être mon amie
• être mon petit ami
• être mon petit-ami
• que tu sois mon petit ami

Tu ne devrais plus être mon ami. Je ne suis qu'un bon à rien.
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة

Tu es en mauvaise posture, tentant d'être mon ami, autant que mon lieutenant.
أنت في بقعة صعبة تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي

Tu ne peux pas arrêter comme ça d'être mon ami.
كلا، أنت لا تستطيع. لا تستطيع أن تتوقف على أن تكون صديقي.

Tu prétendais m'aider. Tu prétendais être mon amie.
هل يتظاهر لمساعدتي، تظاهرت أن تكون صديقي.

Si tu veux être mon petit ami, tu dois agir en tant que tel.
إذا كنت تريد أن تكون صديقي الحميم, يجب عليك أن تفعل أمور الصديق الحميم

Si tu veux être mon petit-ami, tu dois faire des trucs de petit-ami.
إذا كنت تريد أن تكون صديقي الحميم , يجب عليك أن تفعل أمور الصديق الحميم

Et je me sens bête juste parce que j'ai aimé passer du temps avec toi et espéré que tu sois mon petit ami
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

Tu ne peux plus être mon ami.
لا يمكنك أن تكون صديقي بعد الآن

Et toi, tu es trop malin pour être mon ami.
أنت أكثر دهاءاً من أن تكون صديقي.

C'est pas toujours facile d'être mon ami.
أعرف أنه أحياناً ليس من السهل ...أن تكون صديقي

T'es sensé être mon ami
من المفترض عليكَ أن تكون صديقي

J'avais besoin de vous voir. Tu es censé être mon ami, Moe !
أنا أحتجت أن أراك من المفترض أن تكون صديقي (مو)

T'es censé être mon ami.
من المفترض أن تكون صديقي

- Tu veux être mon ami? - Non. Je m'appele Hans.
أتريد أن تكون صديقي ؟

Tu veux être mon ami ?
هل يمكن أن تكون صديقي ، فين ؟

Tu aimerais être mon ami ?
أتريد أن تكون صديقي يا رجل؟

Tu veux être mon ami?
أتريد أن تكون صديقي ؟

Tu as envie d'être mon ami.
أنت تريد فعلاً أن تكون صديقي

Elle ne veut plus être mon amie.
وقالت إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن.

Tu veux être mon petit ami ?
أتريد أن تكون صديقي

Je veux juste que tu sois mon petit ami.
أنا فقط بحاجة لك أن تكون صديقي.