"أن تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Français

• que cette fille

Chéri, tu ne savais pas que cette fille souffrait.
حبيبي لم تكن تعرف أن تلك الفتاة كانت تتعذب

À tous. Savez-vous que cette fille avait 14 ans ?
فكرتها هل تعلمين أن تلك الفتاة كانت بعمر 14 عاماً ؟

Tu as juste oublié que cette fille
نسيت أن تلك الفتاة التي كنتَ تعزف لها أصبحت كبيرة.

On est sûr que cette fille bosse à côté ?
هل نعلم كحقيقة أن تلك الفتاة تفعل ما تفعل؟

Qu'est-ce qui, dans ton esprit, te dit que cette fille cherche à être secourue ?
أجل ، ما الذي يُخبرك به رأسك ؟ هل يُخبرك أن تلك الفتاة تبحث عن أن يتم إنقاذها ؟

Je ne veux plus que cette fille me menace encore.
فلتتأكد من أن تلك الفتاة لا يمكنها ملاحقتي ثانية

Puis, quelques années plus tard, la personne la mieux informée que je connaisse m'a dit que cette fille sans le sou, ni terres ou armées s'était débrouillée pour acquérir les trois, en très peu de temps,
،وبعد بضعة سنوات ،أفضل شخص مُخبر أعرفه أخبرني أن تلك الفتاة التي بدون ثروة وأراضِ أو جيوش

Penses-tu que cette fille pourrait avoir une vendetta contre la maison des Kappas ?
هل تعتقدين أن تلك الفتاة قد يكون لديها ثأر ضد منزل كابا ؟

Je savais que cette fille nous causerait des ennuis
مرحباً ؟ أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة

Tu penses que cette fille est blessée, fragile, abusée.
أنت تعتقد أن تلك الفتاة مُتَضَرّره,هَشّ ,مُنتهكه.

Je pense que cette fille ne grandira jamais.
لا أعتقد أن تلك الفتاة ستكبر أكثر من أي وقت مضى

J'y crois pas que cette fille aie dû être celle qui l'a trouvée.
لا أصدق أن تلك الفتاة هي من كان يجب أن يجدها

Ne me dis pas que cette fille te colle à la peau.
لا تقل لي أن تلك الفتاة أثرت بك

tu crois que cette fille va vouloir rester avec un moins que rien comme toi ?
هل تعتقد حقا أن تلك الفتاة هو gonna لها أي علاقة مع قطعة القمامة الأبيض من القرف مثلك؟

Et tu penses que cette fille est toujours en vie ?
وأنتٍ تظنين أن تلك الفتاة حية ؟

Ce que j'essaye de vous dire c'est que cette fille est en possession d'un ordinateur qui m'appartient.
ما أخبرك به هو أن "أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني"

Donc tu penses vraiment que cette fille a tué toutes ces personnes juste pour se rapprocher de son père ?
أتظنين إذاً أن تلك الفتاة قتلت كل هؤلاء الناس... فقط لكي تنتقم من والدها؟

Je crois que cette fille a de la drogue
أعتقد أن تلك الفتاة هناك تحمل شيئاً.

Je t'avais dit que cette fille c'était la mort incarnée!
أخبرتك أن تلك الفتاة اللعينة ستتسببفيقتلك!