"أن ذلك الرجل" - Traduction Arabe en Français

• que cet homme
• que ce mec
• que ce type
• que ce gars
• que l'homme

Surtout sachant que cet homme est dangereux.
خاصةً عندما أعلم أن ذلك الرجل خطيراً للغاية

Je pense que cet homme est en train de fusionner.
أعتقد حقا أن ذلك الرجل على وشك الانهيار

On a des raisons de croire que cet homme a été sujet à des expériences médicales inhumaines.
لدينا أسباب لنعتقد أن ذلك الرجل خضع لتجارب طبية لا إنسانية

Tu sais, que ce mec va devenir lieutenant un jour, donc tu pourrais essayer d'être gentille de temps en temps.
أتعلمين أن ذلك الرجل سيكون ملازماً يوماً ما لذا قد يمكنكِ أن تكوني ألطف ذات مرة.

Cela peut paraître fou, mais je pense que ce type était dans mon appartement.
ربما يكون هذا جنونياً، لكنني أعتقد أن ذلك الرجل كان بشقتي

Supposez que je vous dis que ce gars travaillait seul ?
هل يفترض بي إخبارك أن ذلك الرجل تصرف بمفرده؟

Je pense toujours que l'homme évoluera en femme, pas en dragon à trois jambes.
لا زلت أعتقد أن ذلك الرجل سيتطور ليصبح إمرأه و ليس تنين متوحش بثلاثة أرجل

Je déteste le fait que cet homme abject s'en sorte sans aucune répercussion.
أكره التفكير أن ذلك الرجل الشرير قد أفلت دون عقاب.

Il grommelait entre ses dents que cet homme était indiscret.
ظل يتحلطم أن ذلك الرجل لم يكن كتومًا.

Je suis là, espérant en partie que cet homme décède.
وأنا الآن جالسة هنا نصف آملة أن ذلك الرجل يموت

On espère juste que cet homme sera enfermé pendant très, très longtemps.
فقط نأمل أن ذلك الرجل يختفي لوقت طويل جداً

Est-ce que vous essayez de me dire que cet homme a avoué un crime qu'il n'a pas commis ?
أتريدين أن تخبريني أن ذلك الرجل اعترف بجرم لم يرتكبه؟

On appela des inspecteurs pour enquêter... et ils découvrirent vite que cet homme avait des ennemis... dont il ne soupçonnait même pas l'existence.
تمّ استدعاء المحققين للتحقيق في الجريمة وعرفوا سريعاً أن ذلك الرجل كان لديه أعداء بعضهم لم يكن يدرك وجودهم حتى

Tu es sûre que ce mec ne veut pas d'enfants?
أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟

Dommage que ce mec s'en prenne à ton portefeuille.
من المؤسف أن ذلك الرجل على وشك سرقة محفظتك ماذا؟

Tout ce que je dis, c'est que ce mec ne sera pas content si nous ne sommes pas à l'heure.
كل ما أعنيه هو أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً مالم نصل في الوقت المناسب

Un signe que ce type va bouffer du canard frais au dîner.
إنها علامة على أن ذلك الرجل سيتناول البط الطازج على العشاء.

Me dites-vous que ce type s'en est aussi tiré indemne?
هل تخبرنى أن ذلك الرجل هناك، خرج من هنا أيضا؟

Vous savez, excepté pour l'avoir enlevée et tuée, j'ai un peu les mêmes pensées que ce type.
عدا إنه خاطف و قاتل أظن أن ذلك الرجل يعمل على شيء هام

Mais je suis presque sûre... que ce gars a pris un bain d'eau de Javel.
... لكني واثقة للغاية أن ذلك الرجل تعرض لحمام من مساحيق التبييض

La raison pour laquelle j'ai un visage préoccupé c'est parce que ce gars a été comme un second père pour mes enfants.
وسبب قلقي هو أن ذلك الرجل أشبه بالأب الثاني لأطفالي

Et que ce gars n'arrête pas de dire "elle est dangereuse, elle est dangereuse".
و أن ذلك الرجل يظل يهذي "هي خطرة، هي خطرة" باستمرار.

Le gamin a dit que l'homme vit ici avec sa femme.
الفتي الذي عثر علي الرجل العجوز يقول أن ذلك الرجل يعيش هُنا مع زوجته