"أن رؤساء الإدارات" - Traduction Arabe en Français

• que les chefs de département

6. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

119. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
11 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

Le Comité a souligné que les chefs de département et les services concernés devRaient rendre compte de l'accomplissement des objectifs consignés à l'article 7 de ce règlement.
وشددت على أن رؤساء الإدارات والمكاتب مسؤولون عن كفالة تحقيق أهداف المادة 7 من النظامين الأساسي والإداري بشأن التقييم.

Le Comité a souligné que les chefs de département et les services concernés devRaient rendre compte de l'accomplissement des objectifs consignés à l'article VII de ce règlement.
وشددت على أن رؤساء الإدارات والمكاتب مسؤولون عن كفالة تحقيق أهداف المادة السابعة من النظم والقواعد بشأن التقييم.

10. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

10. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

Il précise que les chefs de département, de bureau ou de mission sont tenus de mettre en place des systèmes visant à préserver un environnement propre à prévenir toute exploitation et toute violence sexuelles et d'assurer leur fonctionnement et qu'ils doivent aussi veiller à ce que tous les membres du personnel soient informés de l'existence de la circulaire.
وتنص النشرة على أن رؤساء الإدارات والمكاتب والبعثات مسؤولون عن دعم وتطوير نظم للمحافظة على بيئة تحول دون وقوع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، وعن كفالة إطلاع جميع الموظفين على محتويات النشرة.

25. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة من قبله؛

25. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة منه؛

En outre, il estime que les chefs de département et autres directeurs de programme devraient examiner de plus près le budget des voyages.
وإضافة إلى هذا، فإن من رأي اللجنة أن رؤساء الإدارات ومديري البرامج الآخرين بحاجة إلى جعل ميزانية السفر خاضعة لمزيد من التدقيق.

12. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

12. Souligne que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من قبله؛

11. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
11 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

6. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
6 - تؤكد أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

9. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
9 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

6. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui ;
6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

9. Insiste sur le fait que les chefs de département relèvent du Secrétaire général et sont responsables devant lui;
9 - تؤكد أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛