"أن رجل" - Traduction Arabe en Français

• qu'un homme
• qu'un type
• un policier
• qu'un gars
• un homme de
• un homme d'

Dans cette assemblée, on pourrait dire qu'un homme de désarmement est un homme qui réfléchit et propose beaucoup.
وفي هذه الجمعية، أرى أن رجل نزع السلاح هو رجل يفكر كثيراً ويقدم اقتراحات كثيرة.

À l'appel ce matin, ils ont annoncé qu'un homme d'affaires de Madrid avait disparu.
في النداء هذا الصباح أعلنوا أن رجل أعمال من مدريد

Et moi, je suis content qu'un homme de vos principes soit aux commandes.
وأنا عن نفسي مسرورة جدًا . أن رجل بمبادئك هو ذلك الشخص

Vous pensez qu'un type comme ça, si prés de se faire coincer, va se montrer? Keyser...
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يقترب هذه المسافة و يعرض رقبته للخطر؟

Quand il sauront qu'un homme a tué l'un des leurs, ils massacreront tous les mineurs qu'ils trouveront.
عندما يكتشفون أن رجل قتل وأحد منهم سيذبحون كل عامل منجم يعثورن عليه

Je ne savais pas qu'un homme qui voyage dans le temps était en soit un cliché vétuste et commun.
لم تكن لدي أدنى فكرة أن رجل خارج وقته أنهكه الوقت بشكل مجازي

Bien, il est inutile de dire, qu'un homme dans ma position sera toujours sujet aux scandales.
حسناً، أنـه غني عن القول أن رجل بموقعي يكون موضع لغط وفضائح.

♪ Comment penses-tu qu'un homme comme Leo Kamali survit ?
كيف كنت تعتقد أن رجل مثل ليو كمالي على قيد الحياة؟

Je peux vous dire qu'un homme est responsable pour les trois.
أستطيع أن أخبرك أن رجل واحد هو المسوؤل عنها كلها الثلاثة

Et je prouverai aujourd'hui qu'un homme peut être opéré sans anesthésie générale et que ce même homme peut pratiquer cette opération lui-même.
وسأثبت اليوم أن رجل يستطيع القيام بجراحة دون الخضوع للتخدير العام وذلك هو الرجل نفسه

Très bien, je dois vous dire, c'est un peu difficile de croire qu'un homme qui vous ressemble peut se balader dans la ville sans se faire remarquer.
حسنا , علىً إخبارك من الصعب قليلا تصديق أن رجل مثلك

J'ai du mal à croire qu'un homme comme vous ait pu être brutalisé.
أجد صعب التصديق أن رجل مثلك يتعرض لإهانة

Je crois, qu'un homme avec votre sagacité et votre connaissance de soi peut faire tout ce qu'il veut.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

Elle a pensé qu'un homme de loi et d'honneur, voterait obligatoirement pour l'injection.
تعتقد أن رجل النظام والقانون بالطبع سيصوت للحقنة

Je n'arrive pas à croire qu'un homme comme toi redoute une jeune fille.
بربك. لا أعتقد أن رجل بالغ مثلك يخشى من فتاة صغيرة

Vous pensez qu'un type comme ça, si près de se faire coincer, va se montrer?
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يقترب هذه المسافة و يعرض رقبته للخطر؟

Tu crois qu'un type aussi riche n'a pas des caméras partout ?
أتعتقد أن رجل ثري مثله لا يملك كاميرات في كل مكان؟

D'après les informations reçues, Martin avait été enchaîné à un radiateur et Nedyalko avait été frappé à deux reprises par un policier pour obtenir des aveux.
وزعم أنه تم قيد يدي مارتين إلى جهاز تدفئة بينما زعم أن رجل شرطة قد ضرب نديالكو مرتين للحصول منهما على شهادة.

Je suppose qu'un gars qui projette de se poignarder avec une épée ne voit pas une longue marche comme un gros problème.
أحرز أن رجل كان على وشك طعن نفسه في القلب بـ سيف من المتحمل انه لم يرى أن السير مسافة طويلة مشكلة

Si un homme d'affaires peut plus se faire de fric sur un combat truqué...
يبدو أن رجل الأعمال لا يتوقع أي عائدات من تدبير المباريات