"أن سمعت" - Traduction Arabe en Français

• entendu parler
• entendu le
• que j'ai entendu
• entendu de
• que j'ai su
• entendu parlé
• avoir entendu

Vous avez entendu parler de la communication non agressive ?
لم يحدث أن سمعت عن التواصل اللفظي غير العدواني؟

Mais depuis que j'ai entendu parler de cette histoire, ...elle me hante.
منذ أن سمعت هذا لأول مرة، هذه القصة، إستحوذت عليّ.

Je n'ai cessé de me poser cette question après avoir entendu le pasteur
. . لقد تسائلت دائما حول هذا بعد أن سمعت تلك الموعظة

Dès que j'ai entendu l'histoire de Xinpei, la province d'où elle vient.
منذ أن سمعت قصة شين بي المحافظه التي أتت منها

Je n'avais jamais rien entendu de pareil. c'est rien...
لم يسبق أن سمعت مثل تلك الكلمات من قبل

Dès que j'ai su, j'ai été le voir. Je lui ai dit qu'il se trompait.
ما أن سمعت الخبر هممت بالذهاب إليه وأخبرته أنه أساء فهم الأمور.

Dont ni le FBI, ni le NSA n'ont entendu parlé.
حتى الآن فلا مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة الأمن القومي سبق أن سمعت عنه

Nous espérons que PETRON, après avoir entendu ici la mention de son nom, fera davantage.
ويحدونا الأمل، بعد أن سمعت الشركة اسمها يذكر هنا، في أن تقدم بيترون المزيد في هذا الشأن.

Avez-vous déjà entendu parler de l'Opération Genoa ?
هل يمكنك إخباري ,هل سبق أن سمعت بعملية جنوى؟

Je sais que tu as dit que tu ne savais rien, mais, tu sais, je me demandais si tu as entendu parler d'un distributeur blanc.
أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع

Ecoutez, ça fait longtemps que je travaille et je n'ai jamais entendu parler de ce type d'arme.
أنظر، لقد عملت مدة طويلة، لم يسبق لي أن سمعت بمثل هذا السلاح.

As-tu entendu parler du programme Stargate?
هل سبق لك أن سمعت يا أبى عن برنامج ستارجيت ؟

As-tu entendu parler du labyrinthe de la guilde ?
هل سبق لك أن سمعت عن أحجية طائفة أنتيوس؟

Jamais entendu parler de soucoupes, ou même de poubelles ?
هل سبق لك أن سمعت بصحن واقي؟ أو بسلة مهملات؟

T'as déjà entendu le son de mon système stéréo?
هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟ لا.

Je reviens de l'administration et j'ai entendu le nom du lauréat du prix scientifique du Doyen.
و صادف أن سمعت اسم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة

Ouais je sais, je l'ai déjà entendu le conte de fées.
نعم أعرف، سبق أن سمعت هذه القصة الخرافية

Depuis que j'ai entendu ton histoire... je n'ai pas oublié l'âme damnée qui a déjà été à ma portée.
منذ أن سمعت قصتك لم انسى أبدا الروح السوداء التي كانت بين قبضتي

Oui, maintenant que j'ai entendu ça.
حسنًا، لم أكن أرغب إلى أن سمعت هذا

C'est la chose la plus stupide que j'ai entendu de toute ma vie.
هذا أغبى شيء سبق أن سمعت في حياتي كلها

Seigneur, Je suis venu dès que j'ai su.
, ياإلهي لقد جئت بمجرد أن سمعت بالأمر

T'as déjà entendu parlé d'"Obama-care"?
هل سبق لك أن سمعت بعناية أوباما؟

C'est pour ça que je suis resté caché, même après avoir entendu les coups de feu.
.لهذا بقيتُ مختبأً .حتى بعد أن سمعت الطلقات