"أن لديكم" - Traduction Arabe en Français

• que vous avez
• que vous aviez
• les gars avez

Faites-moi croire que vous avez quelque chose à dire. Bien.
إذن فقد خدعتموني لأصدق أن لديكم شيء لتقولوه

Je sais que vous avez des sous-marins dans nos eaux.
أعلم أن لديكم غواصات.. تتنصت حول شواطئ أمريكا

Je pense que c'est ce que vous avez dit, Monsieur le Président.
أعتقد أن لديكم تلك الصياغة، سيدي الرئيس.

Personne dans cette ville à bicorne n'a pensé à dire que vous aviez... des anguilles ?
لم يفكر احد في هذه القرية أن يخبرني أن لديكم ثعابين ؟

Vous avez dit que vous aviez des nouvelles sur ma copine.
لقد قلتم أن لديكم بعض المعلومات عن حبيبتي

John? Je vous ai entendu les gars avez une sorte de folle histoire à propos de esprits volés, est-ce cela?
سمعت أن لديكم قصة مجنونة نوعًا ما بشأن عقول مسروقة، صحيح؟

Bon je crois que vous avez des choses à régler.
حسنا ، يبدو أن لديكم بعض الأشغال لتقوموا بها ، لذا

- Mais vous avez des fusils, donc je suppose que vous avez une cache d'armes décente.
لكن لديكم بنادق، لذا أفترض أن لديكم مخبأ سلاح وذخيرة كافٍ.

Je suis sûr que vous avez beaucoup de choses à vous raconter.
أنا متأكد أن لديكم الكثير لتتحدثوا عنه لذا, سأكون فيا لمطبخ

Je sais que vous avez vos propres méthodes et tout.
استمعوا، أعلم أن لديكم طرقكم وكل شيء من هذا القبيل، صحيح؟

Ce qui veut dire que vous avez l'autorisation, comme le demande la loi, de porter ces fusils en terrain public.
ما يعني أن لديكم جميعاً يا شباب تصريح لحمل البنادق، كما يقتضي القانون، كي تحملوا تلك الأسلحة داخل أراضي الدولة.

Je sais que vous avez de l'or, soeur Angela n'a que ses vêtements.
أنا أعلم أن لديكم الذهب. الأخت أنجيلا فقط لديها ملابسها.

Sachez que vous avez eu la possibilité de voir la vérité mais que vous n'avez pas eu le courage de faire ce qui est juste.
اعلموا أن لديكم خياراً لترون الحقيقة ولقد سمحتوا لأنفسكم بأن تُصدقوا خلاف ذلك

Ce que je veux dire, c'est que vous avez encore la chance de vous sortir de là si vous me dites immédiatement où vous êtes.
وذلك يعني أن لديكم فرصة لفعل شيء اذا اخبرتموني الآن أين أنتم

Disons que vous avez des intérêts et expériences proches.
دعني أقول أني أشعر أن لديكم تجارب و إهتمامات متشابهه

Je sais que vous avez des tas de questions, mais le professeur est parti depuis 72 heures.
اعرف أن لديكم الكثير من الأسئلة الكثير من الأسئلة الأستاذ ذهب بالفعل منذ 72 ساعة

Nous savons que vous avez une formidable arme défensive, mais elle requiert d'attendre que vos ennemis viennent à vous, et cela peut être dangereux.
لا أحتاج للترافع عني نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك

Je pensais que vous aviez de l'expérience avec les démons qui étaient devenus humains.
اعذريني ؟ أعتقد أن لديكم الكثير من التجارب . السابقة مع مشعوذين بشريين

J'ai cru comprendre que vous aviez de superbes musées dans les environs. Vous avez des brochures ?
سمعت أن لديكم متاحف جميلة بالقرب من هنا هل لديك أي مطبوعات

Je voulais m'assurer que vous aviez tout ce qu'il vous fallait.
أردتُ فقط التأكد أن لديكم كل شيء تحتاجونه

Vous les gars avez de bien meilleurs mots pour la maladie mentale, aussi.
أن لديكم كلمات أفضل للأمراض النفسية أيضاً