"أن لديكِ" - Traduction Arabe en Français

• que tu as
• que vous avez
• que tu avais
• que tu aies
• que vous aviez
• as un
• t'as
• que tu n'

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

Le manager dit que tu as un accord. Monte le voir, je reste ici.
المدير قال أن لديكِ اتفاق أنتِ تصعدين وتريه وأنا أبق هنا.

Et ne me dis pas que tu as mieux à faire.
ولا تقولي ليّ أن لديكِ مكان أفضل لتذهبي إليه

Je pense que vous avez certaines informations qui pourraient nous aider.
أعتقد أن لديكِ معلومات والتى من شأنها أن تساعدنا

Je suis sûr que vous avez une histoire à raconter.
أنا واثق من أن لديكِ قصة لتُخبرينا إياها

Je suis surprise, car j'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

C'est à moi. J'arrive pas à croire que tu aies osé venir en la portant.
إنه لي لا استطيع أن أصدقكِ أن لديكِ الجرأة أن تظهري وأنتِ ترتديه

Selon mon jeu... et le nombre de cartes que tu as tirées... selon les pourcentages, tu dois avoir un as.
أعرف ماذا لدي و أعرف كم منها أخذت حسب النسب المئوية لا شك أن لديكِ أص

Je veux dire le seul fait de savoir que tu as ce genre de colère à l'intérieur
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

Je sais que tu as hésité à propos d'emménager ici.
أعرف أن لديكِ تحفظات عن عودتك إلى هنا

Je sais que tu as d'interessantes informations et je ne veux pas que tu les révèles.
،أعرف أن لديكِ معلوماتٍ حسّاسة .التي لا أريدك أن تفصحي عنها

Même si tu n'y crois pas, je sais que tu as l'instinct maternel.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

On ne dirait pas que tu as eu trois enfants.
بالله عليك، بالنظر إليكِ لا يمكنني معرفة أن لديكِ ثلاثة أبناء

Michael sait que vous avez un ex-mari et deux filles ?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

Je sais que vous avez une cachette avec des couvertures confortables.
أعرف أن لديكِ العديد من البطّانيات الجيّدة

Ils disent que vous avez deux jambes, et que vous faites seulement croire que vous êtes amputés.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

Mon fils croit que vous avez son portrait, il voudrait me le montrer.
آسف للإزعاج إبني يظن أن لديكِ لوحة تبدو شبيهة له ويريدني أن أراها

que tu avais des amis maintenant, des associés dangereux, et que tu reviendrais.
أن لديكِ أصدقاء الأن معاونون خطيرون وأنكِ ستعودين

Étrange, j'avais l'impression que tu avais quelque chose à me dire, aussi.
غريب، كنت أعتقد أن لديكِ شيء ما لقوله لي

Bien, c'est une bonne chose que tu aies tant d'enfants.
حسناً .. إنه لأمر جيد أن لديكِ العديد من الأبناء

Je ne sais pas pourquoi, je pensais que vous aviez environ 3 enfants.
لسبب من الأسباب إعتقدت أن لديكِ ثلاثة أطفال

Je sais pas quoi te dire. Heureusement que t'as deux filles.
لاأعلم مالذي أقوله لكِ، من الجيد أن لديكِ إبنتيّن

Le plus drôle c'est que tu n'as que deux signatures, et elles sont de tes professeurs.
وجزئي المفضل هنا أن لديكِ توقيعين، كلاهمامنمدرسين.