"أن لدينا مشكلة" - Traduction Arabe en Français

• qu'on a un problème
• que nous avons un problème
• que nous ayons un problème

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Quand mon ami ici est raisonnable, on sait qu'on a un problème.
ويلاه، حين يتعقل صديقنا هذا نعلم أن لدينا مشكلة

Je crois qu'on a un problème, shérif.
أعتقد أن لدينا مشكلة أيها الشريف

Je crains que nous avons un problème beaucoup plus urgent.
أخشى أن لدينا مشكلة أعجَل بكثير.

Hé ! Je pense que nous avons un problème ici.
مهلاً، أعتقد أن لدينا مشكلة ما هنا

J'ai peur que nous ayons un problème avec vos nombreux stationnements illégaux.
أخشى أن لدينا مشكلة بسبب اختراقك لقواعد ايقاف السيارة

Depuis qu'on est ici, le thérapeute et cet endroit nous font croire qu'on a un problème.
والمكان كما لو أن لدينا مشكلة.

Commandant, je pense qu'on a un problème.
أيها القائد، أعتقد أن لدينا مشكلة

Commandant, je crois qu'on a un problème.
أيها القائد، أعتقد أن لدينا مشكلة

- qu'on a un problème.
- أن لدينا مشكلة.

Donc tu admets qu'on a un problème.
لذا كنت أعترف أن لدينا مشكلة.

Je pense qu'on a un problème.
أعتقد أن لدينا مشكلة

Dis à M. Yoon qu'on a un problème.
أخبر السيد " يون " أن لدينا مشكلة

Dites à Mr. Yoon qu'on a un problème.
أخبر السيد " يون " أن لدينا مشكلة

Je crois qu'on a un problème.
أظن أن لدينا مشكلة.

Je pense qu'on a un problème majeur.
أعتقد أن لدينا مشكلة خطيرة

Vous croyez qu'on a un problème ?
هل تظن أن لدينا مشكلة هنا؟

Je pense qu'on a un problème.
أمم , أعتقد أن لدينا مشكلة

Cela ne signifie pas que nous avons un problème.
وهذا لا يعني أن لدينا مشكلة.

On dirait que nous avons un problème. Oui.
يبدو أن لدينا مشكلة

Il semble que nous ayons un problème technique.
يبدو أن لدينا مشكلة فنية.