"أن ما فعلته" - Traduction Arabe en Français

• que ce que j'ai fait
• que ce que tu as fait
• ce que vous avez fait

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Je sais que ce que j'ai fait était horrible, et je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

Donc tu sais que ce que j'ai fait était absolument nécessaire.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

Tu penses que ce que tu as fait n'était pas mal, mais Jesse pense que oui, ça l'a blessé.
لربما تظن أن ما فعلته لجيسّي لم يكن خاظئا و لكنه هو يظن أنه كان خاظئا , و قد آلمه ذلك

Je sais que ce que tu as fait était la seule chose à faire.
أنظر, أنا أعلم أن ما فعلته كان الصواب.

Vous croyez que ce que vous avez fait à ces personnes était civil ?
أتعتقد أن ما فعلته بهؤلاء الناس كان لطيفا ؟

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدمه بسعة صدر مع العلم أن ما فعلته كان لمصلحة الإمبراطور

Je sais que ce que j'ai fait est mal, et je me sent vraiment idiot de l'avoir fait, mais je t'en supplie, ne me détestes pas.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Je réalise maintenant que ce que j'ai fait à mes enfants est impardonnable.
كما أنني أدرك أيضاً.. .. أن ما فعلته بحق أبنائي لا يغتفر

Je sais que ce que j'ai fait était véritablement horrible, mais je m'en veux déjà terriblement.
أنا أعلم أن ما فعلته كان سيئاً حقاً . لكن سبق أن حاسبت نفسي على هذا

Je sais que ce que j'ai fait était stupide, et j'ai vraiment appris ma leçon.
,أنا أعلم أنا أعلم أن ما فعلته كان غبيا و قد تعلمت درسي حقا

Je sais que ce que j'ai fait est fou. Je sais que je vais avoir un tas d'ennuis.
أعلم أن ما فعلته كان جنونياً أعلم أنني بورطة كبيرة

Garde des perspectives et souviens toi que ce que j'ai fait est une petite, toute petite...
فليكن لدينا أولويات و لنتذكر أن ما فعلته شئ صغير جداً

Je sais que ce que j'ai fait est terrible, impardonnable.
اعرف أن ما فعلته كان خطأً لقد كان خطاً كبيراً ولا يغتفر

Je sais que ce que j'ai fait est mal et j'ai honte de moi.
أنا أعرف أن ما فعلته كان خاطئا، و أنا أشعر بالعار من نفسي

J'ai accepté le fait que ce que j'ai fait était mal.
لقد أقتنعت أن ما فعلته كان خطأ

Je sais que tu penses que ce que j'ai fait était mal.
- أعلم أنك تعتقدين أن ما فعلته كان خاطئاً

Ecoute, tu ne vois même pas que ce que tu as fait était mal. C'est quoi ton problème?
لم تدركي حتى أن ما فعلته كان خطأ ماخطبك

Et je sais que ce que tu as fait, tu l'as fait par amour.
وأعرف أن ما فعلته كان بدافع الحب

Bud, tu sais que ce que tu as fait est mal, n'est-ce pas ?
الأن يا (بد) أنت تعلم أن ما فعلته خاطيء، أليس كذلك؟

De ce que vous avez fait à Mexico était de trop, que vous êtes grillé.
أن ما فعلته في المكسيك كان خطوة مبالغ فيها جداً... وأسفرت عن نهايتك المهنية