"أن هذا اليوم سيأتي" - Traduction Arabe en Français

• que ce jour viendrait
• que ce jour arriverait
• que ce jour allait arriver

Bien sûr, personne ne peut prédire l'avenir. Nous ne savions pas que ce jour viendrait.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Je savais depuis longtemps que ce jour viendrait.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة

Tu m'as dit que ce jour viendrait.
لقد أخبرتني أن هذا اليوم سيأتي

J'ai toujours su que ce jour arriverait.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

Je savais bien que ce jour arriverait.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي تفضلوا، ليأخذ الجميع كأساً بسرعة

Tu sais, Chris, je savais que ce jour allait arriver donc je t'ai apporté une capote.
أتعلم (كريس) علمت أن هذا اليوم سيأتي لِذا لقد أحضرت لك واقياً ذكرياً

Je savais que ce jour viendrait. C'est vrai ?
لطالما علمتُ أن هذا اليوم سيأتي

J'ai toujours su que ce jour viendrait, mec.
كنت أعرف دوماً أن هذا اليوم سيأتي.

Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait.
لم أتوقع أبداً أن هذا اليوم سيأتي

Je n'ai jamais pensé que ce jour viendrait.
لم أعتقد أن هذا اليوم سيأتي ابداً

Je savais que ce jour viendrait.
علمت أن هذا اليوم سيأتي.

Je savais que ce jour viendrait.
علمت أن هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce jour viendrait.
عرفت أن هذا اليوم سيأتي.

Ne soyez pas timides, mesdemoiselles. Vous saviez que ce jour arriverait.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce jour arriverait.
ياإلهي.. لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

J'aurais dû savoir que ce jour arriverait.
كان عليّ أن أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

Vroom ! Oh grand mère m'a dit que ce jour arriverait.
أخبرتني جدتي أن هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce jour arriverait.
علمت أن هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce jour allait arriver.
أتعرف؟ لقد علمتُ أن هذا اليوم سيأتي

{\pos(192,210)}On savait que ce jour allait arriver.
كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي