"أن هذا سينجح" - Traduction Arabe en Français

• que ça va marcher
• que ça marchera
• que ça marche
• que ça va le faire
• que cela va marcher
• que ça fonctionnera
• Ça va marcher

Je ne suis même pas sûre que ça va marcher, mais je ne sais pas quoi...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

Je ne pense pas que ça va marcher si vous êtes raccordé à la machine.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

Je sais que ça va marcher, mais j'ai besoin que tu m'écoutes.
أعرف أن هذا سينجح لكني أريد منكِ سماعي

Je ne crois pas que ça marchera, de nous voir en dehors des cours.
لا أظن أن هذا سينجح. نحن نقابل بعضنا خارج الصف.

- Comment sais-tu que ça marche?
مهلاً ، كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟

Je crois que ça va le faire.
أظن أن هذا سينجح.

Vous avez l'air sûr que ça va marcher..
تبدو متأكداً جداً من أن هذا سينجح

Vous croyez que ça va marcher.
أعتقد أن هذا سينجح

Tu crois que ça va marcher?
أتظني أن هذا سينجح ؟

Tu penses vraiment que ça va marcher ?
أنت حقاً تعتقد أن هذا سينجح ؟

Je ne pense pas que ça va marcher?
لا أعتقد أن هذا سينجح

Je pense que ça va marcher.
أعتقد حقاً أن هذا سينجح.

- Tu crois que ça va marcher ?
حسنًا , أتعتقد أن هذا سينجح ؟

Je te promets que ça va marcher ?
أعدك أن هذا سينجح

Vous êtes sûrs que ça va marcher ?
هل أنت واثق أن هذا سينجح ؟

Mais je ne pense pas que ça va marcher.
لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

Je ne crois pas que ça va marcher.
لا أظن أن هذا سينجح

Alors assure-toi que ça marchera.
لنتأكد أن هذا سينجح

Tu crois que ça marchera ?
هل تعتقد أن هذا سينجح حقاً ؟ لا

Vous savez, quand je suis venu ici je me disais : " Il n'y a aucun moyen que ça marche".
أتعلمين, عندنا دخلت هنا أول مرة كنت أقول "من المستحيل ",أن هذا سينجح

Es-tu sûr que ça va le faire ?
هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟

Comment sais-tu que cela va marcher ?
كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟