"أن هذه لعبة" - Traduction Arabe en Français

• que c'est un jeu
• ça pour un jeu
• que c'est une sorte de jeu

Vous voyez surement que c'est un jeu stupide.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

Sommes-nous sûrs que c'est un jeu et non pas un film d'art ? - Maintenant, que faisons-nous ?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

J'imagine que c'est un jeu, mais je le comprends pas.
فهمت أن هذه لعبة ولكني لم أفهمها

Vous prenez ça pour un jeu ?
هل تظن أن هذه لعبة ما، "ويستلاند"؟

Tu penses que c'est une sorte de jeu ?
أتعتقدين أن هذه لعبة ؟

Peut-être que celui qui a frappé Hein et Larsen pense que c'est un jeu.
(لعل الفاعل الذي تخلص من (هين و لارسن قد ظن أن هذه لعبة

Peut-être que celui qui a tué Hein et Larsen pense que c'est un jeu.
لعل المجهول الذي تخلص من (هين و لارسن) قد ظن أن هذه لعبة

Tu penses que c'est un jeu ?
هل تعتقدين أن هذه لعبة ؟

Pensez-vous que c'est un jeu ?
هل تضن أن هذه لعبة

Tu crois que c'est un jeu ?
مسلي ؟ هل تظنين أن هذه لعبة ؟

- Je pense que c'est un jeu.
-أقول أن هذه لعبة .

- Si tu prends ça pour un jeu,
- إذا كنت تعتقد أن هذه لعبة

Vous croyez que c'est une sorte de jeu, ma p'tite dame ?
أتظنين أن هذه لعبة يا سيدتي؟ !