"أن هناك شيء" - Traduction Arabe en Français

• qu'il y a quelque chose
• qu'il y avait quelque chose
• qu'il y a un
• qu'une histoire
• que quelque chose de
• que quelque chose n'
• y avoir quelque chose

Ou est ce qu'il y a quelque chose que j'ai loupé dans cette réunion qui a commencé sans moi
أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟

Je supporte la douleur, car je pense qu'il y a quelque chose de plus fort.
أستطيع تحمل الألم لأنني أعتقد أن هناك شيء أقوى

Tu penses qu'il y a quelque chose d'assez précieux pour faire en sorte que la Marine Anglaise oublie que toi et moi sommes des pirates ?
تظن أن هناك شيء ثمين جداً تعطيه للبحرية البريطانية لتنسى أننا قراصنة؟

Eh bien, tu viens de dire qu'il y avait quelque chose que tu ne comprenais pas
حسناً ، لقد كنت تقول أن هناك شيء ما لم تستطع فهمه بعد

J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose avec toi.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء مريب بخصوصك.

Tommy, crois-tu qu'il y a un problème avec la voiture?
تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟

Je suis sûr qu'une histoire merveilleuse m'est destinée, Une histoire merveilleuse...
أعرف وواثق أن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Je parie que quelque chose de terrible s'est produit. Ils vont me tuer.
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني

Quand, au bout de 3 jours, elle ne s'est pas manifestée, j'ai compris que quelque chose n'allait pas.
عندما لم تظهر بعد ثلاثة أيام عرفت أن هناك شيء خاطئ

Il doit y avoir quelque chose que tu veuilles me dire, parler du bon vieux temps...
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans le monde qui satisfera ta soif de vitesse et d'aider les gens, mais jusqu'alors, tu devrais en rester avec l'ingénierie.
حسناً، أنا واثق أن هناك شيء سوف يُرضي رغباتك للسرعة ،ومساعدة الناس ولكن حتى تجده يجب أن تظل في الهندسة

Il y a une fille au lycée qui veut me tabasser vendredi, parce qu'elle croit qu'il y a quelque chose entre moi et son copain, mais c'est faux
هناك فتاة بالكلية تريد ضربي يوم الجمعه لأنه تظن أن هناك شيء يستمر

Je dois te dire qu'il y a quelque chose que tu ne connais pas chez moi.
حسنًا ؟ أريد أن أقول أن هناك شيء لا تعلمه عنى

On dirait qu'il y a quelque chose ici... dont tu as du mal à te séparer.
والذي يجعلني أفكّر أن هناك شيء هنا يصعب عليك تركُه

Pas vrai? Mais maintenant tu sais qu'il y a quelque chose au-delà de ce monde. C'est pour ça que je suis venu.
أليس كذلك ؟ لكنك الأن تعلم أن هناك شيء ما ينتظرك خلف هذا العالم لهذا أنا أتيت

Laissez-mois vous rappeler qu'il y a quelque chose de bizarre avec cette femme.
دعني أذكرك أن هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

J'espérais qu'il y avait quelque chose que tu pouvais faire pour l'aider.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

J'ai vu quelque chose, et je ne dis pas qu'il y avait quelque chose de mal à cela, mais ça me dérangerait de le garder pour moi.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

Je savais qu'il y avait quelque chose qui clochait avec ce Lumely.
كنت أعلم أن هناك شيء خاطىء مع ذلك الرجل لوميلي

C'était il y a longtemps et je pensais qu'il y avait quelque chose de diabolique chez lui qui m'attirait beaucoup.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Le plus important à comprendre, c'est que ça ne veut pas dire qu'il y a un problème.
أهم شيء يجب عليك فهمه هو أن هذا لا يعني أن هناك شيء خاطئ.

Tu crois qu'une histoire merveilleuse t'est destinée ?
دائماً ما أشعر أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني انه عنك ، إنه سيحدث لكِ ياياسمين ؟

Je pense que quelque chose de surnaturel se passe.
أعتقد أن هناك شيء غير عادي يحدث.

Ceux d'entre nous qui ont commencé à réaliser que quelque chose n'allait pas se sont rassemblés et ont conçu un plan,
بعضنا بدأ بالإدراك ...أن هناك شيء خاطئ ...اجتمعنا سوية ووضعنا خطة...

Il doit y avoir quelque chose d'autre derrière tout ça.
لا بد أن هناك شيء آخر يجري هنا