"أن هُناك" - Traduction Arabe en Français

• qu'il y a
• qu'il y avait
• qu'un
• que quelqu'
• y avoir
• que quelque

Si je considère mon envie de drogue non comme un besoin malsain mais comme une maladie... cela signifie qu'il y a un remède.
إذا قُمت بالتعامل مع رغبتي في العقاقير على أنها ليست بشهوة إنما مرض فهذا يعني أن هُناك علاج

Vous dites vous-même qu'il y a des choses inexplicables. Vous voulez d'autres preuves ?
أعني ، قُلتِ بنفسك ، أن هُناك أشياء لا يُمكنكِ تفسيرها

Ça ne veut pas dire qu'il y a une place pour quelqu'un comme toi.
لكن هذا لا يعني أن هُناك أيضاً مكان لشخص آخر مثلك.

Puis j'ai découvert qu'il y avait une limite d'age ici.
ثم اكتشفت أن هُناك عُمر افتراضى للمشاريب هُنا.

Je ne savais même pas qu'il y avait un homme là-dedans.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

Mais néanmoins, je suis la pour vous dire qu'un tueur arrive pour vous tuer.
لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

Oh, on dirait que quelqu'un est pręt ŕ se faire entendre.
يبدو أن هُناك شخصاً ما مُستعداً ليحصل على تدليله

Je dois vous dire qu'il y a un gros problème.
و لكن عَلَيَّ إخبارُكَ أن هُناك خَطَأُ جسيم

Mais tu me fais penser qu'il y a autre chose.
ولكن أنت تجعلني أعتقد أن هُناك أكثر من ذلك.

Tu me fais craindre qu'il y a autre chose.
أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك. أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك.

Mais on dirait juste qu'il y a beaucoup de gens qui ont peur de trucs à la con, vous voyez ?
ويبدو أن هُناك الكثير من الناس يخافون من هذا الهُراء، أتعلم؟

Parce qu'il y a des restes là-haut dans le réfrigérateur.
لإنه تم إخباري أن هُناك بقايا منه بالأعلى في الثلاجة

Je crois qu'il y a un coin sombre où c'est un peu petit.
أعتقد أن هُناك منطقة رمادية يُمكن أن يكون الأمر صحيح قليلاً بها

Mais je suis sûr qu'il y a une explication logique.
ولكن أنا موقن أن هُناك تفسير حيّ لذلك

Et je suis sûre qu'il y a des mecs extraordinaires dehors qui vont t'accepter pour ce que tu es, dents vaginales et tout.
وأنا واثقة أن هُناك شخص رائع بالخارج سيتقبل حقيقتك ، مهبلك المُسنن وكل تلك الأمور

Je pensais que tu avais dis qu'il y avait 9 novices à ton conclave
لقد أعتقدت أنك قُلت أن هُناك تسعة من الرهائن فى الإجتماع السرى

Harrison s'est mis en tête qu'il y avait une sorte de grande conspiration.
كان في مُخيلة هاريسون أن هُناك بعض المؤامرات الكبرى

Tu sais que je ne te ferais jamais ça si je ne pensais pas qu'il y avait de l'espoir.
تَعلمين أنني لن اضعكِ بـِهذا اِن لم أعتقد أن هُناك أمل.

- Ça signifie qu'un flic connaissait l'existence de ce passage secret.
ـ قد يعني هذا الكثير من الأشياء ـ هذا يعني أن هُناك شرطي ما علم

Il me semble que quelqu'un est en train de faire notre travail pour nous.
يبدو لي أن هُناك شخصاً ما يقوم بعملنا من أجلنا

Regarde à ta droite. Il doit y avoir une webcam
انظري إلى يمينك ، لابُد أن هُناك كاميرا ويب

Ce n'est pas important... à part que quelque chose me dérange.
مهلاً ، لا يهم ذلك الأمر عدا أن هُناك شيئًا ما لازال يُضايقني