"أن يرانا" - Traduction Arabe en Français

• nous voir
• nous voit
• être vu
• nous voie
• être vus

Cela indique que la nouvelle génération voudrait nous voir jouer un rôle plus efficace et plus responsable.
وهذا يعني أن الجيل الجديد يود أن يرانا أكثر فعالية ومسؤولية.

Tu ne devineras jamais qui veut nous voir.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

"Dans le climat politique actuel, ça serait fou pour le pays de nous voir danser sur le pont supérieur du Titanic en train de sombrer."
سيكون جنوني أن يرانا الشعب نرقص على السطح العلوي للتايتانيك

Quelqu'un vous a demandé une faveur, et vous ne voulez pas que cette personne nous voit ensemble sur l'estrade.
وأنك لم ترغب لذلك الشخص أن يرانا جالسين معاً على المنصة

Il n'y aucun moyen de pénétrer dans sa propriété, sans être vu des gardes.
لا توجد طريقة لكي ندخل إلى منزله, بدون أن يرانا الحراس

Partons avant qu'on nous voie.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد

Et mon plus grand regret, à part de ne pas avoir eu plus de temps avec Papa, c'est qu'il n'a pas pu nous voir courir comme des idiots.
ورئيس عملي بغض النظر عن عدم تمضية جزء من الوقت مع أبي فإنه لم يستطع أن يرانا جميعاً نركض كالأغبياء

Je suis certain que beaucoup d'entre vous croient qu'il peut nous voir, en ce qui me concerne, je pense que c'est juste la mort.
أنا متأكد أن الكثير منكم يؤمن بأنه يستطيع أن يرانا لكن وجهت نظري, أنه ميت

Nous irons à l'intérieur où personne peut nous voir.
سنذهب بالداخل حيث لا يمكن لأحد أن يرانا.

Et les grimms, comme toi, par contre, peuvent aussi nous voir quand on ne veut pas être vus.
والجريم, مثلك, من ناحية أخرى, يستطيعون أن يرونا أيضاً عندما لا نريد أن يرانا أحد.

Non, attendez, on ne peut pas quelqun va nous voir vous êtes sensés être à l'école.
لا، انتظر، لا يجب أن يرانا أحد لإنه من المفترض أن نكون في المدرسة

Nous sommes allés à l'autre bout de la ville, parce que nous avions peur que quelqu'un puisse nous voir.
لقد تعرفت على كل الطرق في المدينة لأننا كنا خائفين أن يرانا أحدهم

Thomas, tout ce que mon père veut c'est nous voir heureux.
"توماس" كل ما يريده والدي هو أن يرانا سعداء.

Et tu es sure que personne ne peut nous voir ?
هل أنت متأكد أنه لا يمكن أن يرانا أي أحد ؟

Il fait tellement noir dehors que personne pourra nous voir.
انها مجرد سفالة 'خارج الظلام لا يمكن لاحد أن يرانا إذا كانوا يبحثون.

On ne doit pas nous voir ensemble.
،لا يجب أن يرانا أحد سوية لذا، سوف تغادرين الآن

Venez, filons avant qu'Andy nous voit.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Elle nous voit comme une chauve-souris voit une mite dans l'obscurité totale.
هذا الشئ يستطيع أن يرانا كاخفاش يحب الهدوء والظلام

Si on veut que le monde nous voit comme une famille normale, on doit agir en tant que tel pour quelques heures au moins.
كلا، إن كنا نريد العالم أن يرانا كعائلة عادية فيجب أن نتصرف كعائلة عادية لبضع ساعات على الأقل

Il faut juste trouver un moyen de la faire passer sans être vu du contremaître et ses hommes.
علينا فقط أن نعلم كيف نمررها عبر المدينة بدون أن يرانا رئيس العمال و طاقمه

Je t'ai chopé seul pour éviter que ton boss nous voie causer.
لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً

On doit pas être vus ensemble. Et motus sur ta venue ici.
لا يمكن أن يرانا أحداً معاً ويجب أن تعديني بألا تخبري أحد بحدثنا