"أن يريني" - Traduction Arabe en Français

• me montrer

Il travaillait sur un cas et il a trouvé quelque chose qu'il voulait me montrer.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Tu m'as promis de me montrer comment mieux me maquiller.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

Ça lui a pris environ 6 secondes pour me montrer les merveilles du monde.
استغرق نحو ست ثوان لها أن يريني عجائب العالم.

N'importe qui peut me montrer des nombres. Montrez-moi de l'amusement.
يمكن لأي أحد أن يريني أرقاماً، لكن قدّم لي عرضاً مسلّياً

Il dit qu'il a quelque chose à me montrer.
يقول بأنه توصل إلى شئ يريد أن يريني إياه

Il a dit vouloir me montrer la vérité.
هذا الرجل تصرّف وكأنّه يعرفني قال أنه يودّ أن يريني الحقيقة.

Il essayait de me montrer ceci quand il a été tué.
فهو كان يـحاوِل أن يريني هذه عِندما قُـتِل.

Est-ce que quelqu'un, s'il vous plait, pourrait me montrer quelques cartes de crédit ?
من فضلكم هل يمكن لأحد أن يريني بعض البطاقات الائتمانية

Il voulait aussi me montrer ses vieux habits de bébés.
و أراد كذلك أن يريني بعض ملابسـه القديمة حين كـان رضيعـا

J'ai demandé à Dieu de me montrer, à travers sa parole, comment être le père que je dois être.
و منذ وفاتها فقد سألت الله أن يريني من خلال تعاليمه كيف يمكنني أن أكون أبا كما أريد

Si un homme veut passer du temps avec moi, il peut me montrer sa gratitude.
إن أراد رجلٌ قضاء بعض الوقت معي، فيمكنه أن يريني دليل تقديره لي.

Oui, mais honnêtes. J'attends là. Il veut me montrer un nuage en forme de citrouille.
أجل ، لكنها صادقة فون يريد أن يريني غيمة تبدو كاليقطينة

Evan veut me montrer ses dinosaures.
أظن بأن ايفان يريد أن يريني بعض الديناصورات

Ça doit être ce qu'il voulait me montrer le jour où il a été tué.
لابد أن هذا ما يريد أن يريني إياه في اليوم الذي قُتل فيه

Il voulait me montrer sa grande fierté. Ça rime avec piloter.
ودّ أن يريني بهجته وكبرياءه فقط، هذا على قافية غلام، إن سألتني.

Il voulait me montrer l'enfer, pour que quand je retourne au paradis, je finisse par apprécier la vie.
أراد أن يريني الجحيم لكي عندما أعود للجنة، سأنتهي بحمدها

Il m'a emmenée dans un immeuble Art Déco sur la 57e. Pour me montrer un truc.
أخذني إلى مبنى "آرت ديكو" على الشارع 57 أراد أن يريني شيئاً

Il voulait me montrer quelque chose, là. - C'était quoi ?
واراد أن يريني شيئا ما في الخلف

c'est plus probable... Non, il doit y avoir quelque chose dans ces trucs qu'il voulait me montrer.
لا، هناك شيئا أراد أن يريني إياه

J'imagine qu'il veut me montrer son cheval.
حسناً، أظن أنه يريد أن يريني حصانه