"أن يساعدني" - Traduction Arabe en Français

• m'aider
• aide à
• m'aiderait
• qu'il m'aidera

Tant mieux. La gérante va pouvoir m'aider à nettoyer le resto.
جيد، إذاً يستطيع المدير أن يساعدني في تنظيف المطبخ

Comment ceci peut m'aider à entrer là-dedans faire l'impossible.
كيف لهذا أن يساعدني للذهاب وعمل المستحيل ؟

Depuis Tracy Loach, même Dieu ne veut plus m'aider.
بعد تريسي لوتش. حتى الرب لايريد أن يساعدني بعد ذلك.

Et je savais que Scorpion était le genre d'entreprise qui pouvait m'aider.
وكنت أعرف أن العقرب كان نوع العمل الذي يمكن أن يساعدني.

Une application peut-elle m'aider à trouver l'amour ?
هل يمكن لتطبيق أن يساعدني في إجاد حب حياتي ؟

Je le faisais, et je les invitais à m'aider mais ils n'en avaient cure. - J'apportais...
لقد فعلت وطلبت منهما أن .يساعدني لكنهما تجاهلاني

Voilà, j'ai demandé à Jack de m'aider à laver le nom de Daniel.
إنظر لقد طلبت من جاك أن يساعدني في تبرئة إسم دانييل

Si je venais d'Eagleton, j'avalerais un Xanax et je demanderais à ma bonne de m'aider.
سأخبركَ ما سأفعله لو كنتُ من إيقلتون سأكل حبة زاناكس، وأطلب من خادمي أن يساعدني بذلك

J'ai quelqu'un au bureau du shérif qui pourrait m'aider s'il en a le courage.
أعرف شخصاً ما يعمل في قسم شرطة المقاطعة يستطيع أن يساعدني لو أستطاع التعامل مع القلق

Donc j'ai été voir la seule personne qui pouvait m'aider, moi.
و لهذا أتيت لمقابلة الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعدني أنا

Cool pour toi. Et je me demandais si y'en a parmi vous qui aimerait m'aider à le faire.
و كنت أتساءل إن أي منكم يود أن يساعدني في هذا؟

Excusez-moi, pourriez vous m'aider à trouver le bout de la queue ?
المعذرة , هل يمكن لأحدكم أن يساعدني على الوقوف بأخر الطابور؟

Mais il y a quelque chose là-dedans qui peut m'aider.
لكن ربما هناك شيء هنا يمكن أن يساعدني

J'ai prié Dieu de m'aider, parce que si cette personne mourait tout serait mort avec elle:
‫دعوت الله أن يساعدني ‫لأنه إذا مات هذا الشخص ‫الأشجار، والكلاب ‫والأنهار تكون ماتت معه

Et il n'y avait qu'une personne susceptible de m'aider.
وكان هناك شخص واحد يمكن أن يساعدني في حلها

Je savais que tu étais le seul à pouvoir m'aider à m'échapper.
عرفت بأنّك الرجل الوحيد الذي يمكن أن يساعدني على الهرب.

Quelqu'un qui peut m'aider à monter une opération de sauvetage de grande envergue.
شخص بمنصب يمكن أن يساعدني بعملية إنقاذ واسعة النطاق

Qui veut m'aider à construire un mur sans raison ?
من يريد أن يساعدني في بناء حائطٍ بدون أيّ سبب ؟

Je comprends, mais comment est-ce que ça m'aide à trouver la Coupe ?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس

Il m'aiderait à me ressaisir.
ربما يستطيع أن يساعدني في العودة على الطريق الصحيح.

Je veux dire, et après ? J'espère qu'il m'aidera comme par le passé.
أعني, من ثم ماذا؟ الآن, آمل أن يساعدني هذا كما فعل سابقًا